Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen.

Sentence analysis „Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Adresse stimmt, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, aber das Büro ist weggezogen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen.

German  Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen.

Slovenian  Naslov je pravilen, vendar se je pisarna preselila.

Hebrew  הכתובת נכונה, אבל המשרד עבר.

Bulgarian  Адресът е верен, но офисът се е преместил.

Serbian  Adresa je tačna, ali kancelarija se preselila.

Italian  L'indirizzo è corretto, ma l'ufficio si è trasferito.

Ukrainian  Адреса вірна, але офіс переїхав.

Danish  Adressen er korrekt, men kontoret er flyttet.

Belorussian  Адрасу правільная, але офіс пераехаў.

Finnish  Osoite on oikea, mutta toimisto on muuttanut.

Spanish  La dirección es correcta, pero la oficina se ha mudado.

Macedonian  Адресата е точна, но канцеларијата се преселила.

Basque  Helbidea zuzena da, baina bulegoa aldatu da.

Turkish  Adres doğru, ama ofis taşındı.

Bosnian  Adresa je tačna, ali kancelarija se preselila.

Croatian  Adresa je točna, ali ured se preselio.

Romanian  Adresa este corectă, dar biroul s-a mutat.

Norwegian  Adressen er riktig, men kontoret har flyttet.

Polish  Adres jest poprawny, ale biuro się przeprowadziło.

Portuguese  O endereço está correto, mas o escritório se mudou.

Arabic  العنوان صحيح، لكن المكتب قد انتقل.

French  L'adresse est correcte, mais le bureau a déménagé.

Russian  Адреса верна, но офис переехал.

Urdu  پتہ درست ہے، لیکن دفتر منتقل ہو گیا ہے۔

Japanese  住所は正しいですが、オフィスは移転しました。

Persian  آدرس درست است، اما دفتر منتقل شده است.

Slowakisch  Adresa je správna, ale kancelária sa presťahovala.

English  The address is correct, but the office has moved.

Swedish  Adressen stämmer, men kontoret har flyttat.

Czech  Adresa je správná, ale kancelář se přestěhovala.

Greek  Η διεύθυνση είναι σωστή, αλλά το γραφείο έχει μετακομίσει.

Catalan  L'adreça és correcta, però l'oficina s'ha mudat.

Dutch  Het adres klopt, maar het kantoor is verhuisd.

Hungarian  A cím stimmel, de a hivatal elköltözött.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11244122



Comments


Log in