Die Bedrohung kommt aus dem Osten.

Sentence analysis „Die Bedrohung kommt aus dem Osten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Bedrohung kommt aus dem Osten.

German  Die Bedrohung kommt aus dem Osten.

Russian  Угроза идёт с востока.

Norwegian  Trusselen kommer fra øst.

Finnish  Uhka tulee idästä.

Belorussian  Пагроза ідзе з усходу.

Portuguese  A ameaça vem do leste.

Bulgarian  Заплахата идва от изток.

Croatian  Prijetnja dolazi s istoka.

French  La menace vient de l'est.

Hungarian  A fenyegetés keletről érkezik.

Bosnian  Prijetnja dolazi s istoka.

Ukrainian  Загроза йде зі сходу.

Slowakisch  Hrozba prichádza z východu.

Slovenian  Grožnja prihaja z vzhoda.

Urdu  خطر مشرق سے آتا ہے۔

Catalan  La amenaça ve de l'est.

Macedonian  Заканата доаѓа од исток.

Serbian  Pretnja dolazi sa istoka.

Swedish  Hotet kommer från öster.

Greek  Η απειλή προέρχεται από την ανατολή.

English  The threat comes from the east.

Italian  La minaccia viene da est.

Spanish  La amenaza viene del este.

Czech  Hrozba přichází z východu.

Basque  Mehatxak ekialdetik dator.

Arabic  التهديد يأتي من الشرق.

Japanese  脅威は東から来ます。

Persian  تهدید از شرق می‌آید.

Polish  Zagrożenie pochodzi ze wschodu.

Romanian  Amenințarea vine din est.

Danish  Truslen kommer fra øst.

Hebrew  האיום מגיע מהמזרח.

Turkish  Tehdit doğudan geliyor.

Dutch  De bedreiging komt uit het oosten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9958471



Comments


Log in