Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.

Sentence analysis „Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.

German  Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.

Norwegian  Betalingen var ikke mer enn en almisser.

Russian  Оплата была не более чем подачкой.

Finnish  Maksu ei ollut muuta kuin almu.

Belorussian  Аплата была не больш за міласэрддзе.

Portuguese  O pagamento não foi mais do que uma esmola.

Bulgarian  Плащането не беше повече от милостиня.

Croatian  Plaćanje nije bilo više od milostinje.

French  Le paiement n'était pas plus qu'une aumône.

Hungarian  A kifizetés nem volt több, mint alamizsna.

Bosnian  Plaćanje nije bilo više od milostinje.

Ukrainian  Оплата була не більше ніж милостиня.

Slowakisch  Platba nebola viac ako almužna.

Slovenian  Plačilo ni bilo več kot miloščina.

Urdu  ادائیگی ایک صدقے سے زیادہ نہیں تھی۔

Catalan  El pagament no era més que una almoina.

Macedonian  Плаќањето не беше повеќе од милостина.

Serbian  Plaćanje nije bilo više od milostinje.

Swedish  Betalningen var inte mer än en allmosa.

Greek  Η πληρωμή δεν ήταν περισσότερη από μια ελεημοσύνη.

English  The payment was no more than a charity.

Italian  Il pagamento non era più di un'elemosina.

Spanish  El pago no fue más que una limosna.

Czech  Platba nebyla víc než almužna.

Basque  Ordainketa ez zen gehiago almuñaren bat.

Arabic  الدفع لم يكن أكثر من صدقة.

Japanese  支払いは施し以上のものではなかった。

Persian  پرداخت بیشتر از یک صدقه نبود.

Polish  Płatność nie była więcej niż jałmużna.

Romanian  Plata nu a fost mai mult decât o milostenie.

Danish  Betalingen var ikke mere end en almisse.

Hebrew  התשלום לא היה יותר מאשר צדקה.

Turkish  Ödeme bir sadakadan fazlası değildi.

Dutch  De betaling was niet meer dan een aalmoes.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 85056



Comments


Log in