Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

Sentence analysis „Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

German  Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

Norwegian  Bindinga har uventa løyst.

Russian  Связь неожиданно разорвалась.

Finnish  Sidos on yllättäen irronnut.

Belorussian  Сувязь нечакана разарвалася.

Portuguese  A ligação se desfez inesperadamente.

Bulgarian  Връзката неочаквано се е разпуснала.

Croatian  Veza se neočekivano oslobodila.

French  Le lien s'est détaché de manière inattendue.

Hungarian  A kötés váratlanul megszűnt.

Bosnian  Veza se neočekivano oslobodila.

Ukrainian  Зв'язок несподівано розірвався.

Slowakisch  Spojenie sa nečakane uvoľnilo.

Slovenian  Povezava se je nepričakovano sprostila.

Urdu  رشتہ اچانک ٹوٹ گیا۔

Catalan  El vincle s'ha desfet inesperadament.

Macedonian  Врската неочекувано се ослободи.

Serbian  Veza se neočekivano oslobodila.

Swedish  Bindningen har oväntat lossnat.

Greek  Η σύνδεση αποσυνδέθηκε απροσδόκητα.

English  The bond has unexpectedly come loose.

Italian  Il legame si è staccato inaspettatamente.

Spanish  El vínculo se ha soltado inesperadamente.

Czech  Spojení se neočekávaně uvolnilo.

Basque  Lotura ustekabean askatu da.

Arabic  الرابطة انفصلت بشكل غير متوقع.

Japanese  結びつきが予期せず外れました。

Persian  پیوند به طور غیرمنتظره‌ای شل شده است.

Polish  Związek niespodziewanie się rozluźnił.

Romanian  Legătura s-a desfăcut neașteptat.

Danish  Bindningen er uventet løsnet.

Hebrew  הקשר השתחרר באופן בלתי צפוי.

Turkish  Bağlantı beklenmedik bir şekilde çözüldü.

Dutch  De binding is onverwachts losgekomen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 87720



Comments


Log in