Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.

Sentence analysis „Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, und wir sind kleine Insulaner.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.

German  Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.

English  The Earth is just a little island and we are little islanders.

Spanish  La Tierra es tan solo una pequeña isla, y nosotros somos pequeños isleños.

French  La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens.

Norwegian  Jorden er bare en liten øy, og vi er små øyboere.

Russian  Земля — это всего лишь маленький островок, а мы маленькие островитяне.

Finnish  Maapallo on vain pieni saari, ja me olemme pieniä saaren asukkaita.

Belorussian  Зямля — гэта толькі маленькі востраў, а мы маленькія востраўцы.

Portuguese  A Terra é apenas uma pequena ilhota, e nós somos pequenos insulanos.

Bulgarian  Земята е само една малка островче, а ние сме малки островитяни.

Croatian  Zemlja je samo mali otok, a mi smo mali otočani.

Hungarian  A Föld csak egy kis szigetecske, és mi kis szigetek vagyunk.

Bosnian  Zemlja je samo mali otok, a mi smo mali otočani.

Ukrainian  Земля — це лише маленький острівець, а ми маленькі остров'яни.

Slowakisch  Zem je len malý ostrovček a my sme malí ostrovania.

Slovenian  Zemlja je le majhen otok, mi pa smo majhni otočani.

Urdu  زمین صرف ایک چھوٹا سا جزیرہ ہے، اور ہم چھوٹے جزیرے والے ہیں.

Catalan  La Terra és només una petita illot, i nosaltres som petits illencs.

Macedonian  Земјата е само мал остров, а ние сме мали островјани.

Serbian  Zemlja je samo mali ostrvce, a mi smo mali ostrvljani.

Swedish  Jorden är bara en liten ö, och vi är små öbor.

Greek  Η Γη είναι μόνο ένα μικρό νησάκι, και εμείς είμαστε μικροί νησιώτες.

Italian  La Terra è solo una piccola isoletta, e noi siamo piccoli isolani.

Czech  Země je jen malý ostrůvek a my jsme malí ostrovani.

Basque  Lurra irla txiki bat da, eta gu irla txikiak gara.

Arabic  الأرض ليست سوى جزيرة صغيرة، ونحن سكان جزر صغار.

Japanese  地球はただの小さな島であり、私たちは小さな島民です。

Persian  زمین تنها یک جزیره کوچک است و ما جزیره‌نشینان کوچک هستیم.

Polish  Ziemia to tylko mała wyspa, a my jesteśmy małymi wyspiarzami.

Romanian  Pământul este doar o mică insulă, iar noi suntem mici insulari.

Danish  Jorden er kun en lille ø, og vi er små øboere.

Hebrew  הארץ היא רק אי קטן, ואנחנו איים קטנים.

Turkish  Dünya sadece küçük bir ada ve biz küçük adalılarız.

Dutch  De aarde is slechts een klein eilandje, en wij zijn kleine eilandbewoners.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1599966



Comments


Log in