Die Erhebung der Daten war langwierig, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.
Sentence analysis „Die Erhebung der Daten war langwierig, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Die Erhebung der Daten war langwierig, HS2.
Main clause HS2: HS1, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
kaum
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch
Translations of sentence „Die Erhebung der Daten war langwierig, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.“
Die Erhebung der Daten war langwierig, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.
Innsamlingen av data var langvarig, noen dokumenter var knapt lesbare.
Сбор данных был длительным, некоторые документы едва читались.
Tietojen kerääminen oli pitkä prosessi, jotkut asiakirjat olivat tuskin luettavissa.
Збор даных быў працяглым, некаторыя дакументы былі амаль нечитабельнымі.
A coleta de dados foi demorada, alguns documentos estavam quase ilegíveis.
Събирането на данни беше продължително, някои документи едва се четяха.
Prikupljanje podataka bilo je dugotrajno, neki dokumenti jedva su se mogli pročitati.
La collecte des données a été longue, certains documents étaient à peine lisibles.
Az adatok gyűjtése hosszadalmas volt, néhány dokumentum alig volt olvasható.
Prikupljanje podataka je bilo dugotrajno, neki dokumenti su jedva bili čitljivi.
Збір даних був тривалим, деякі документи були ледве читабельними.
Zber dát bol zdĺhavý, niektoré dokumenty boli sotva čitateľné.
Zbiranje podatkov je bilo dolgotrajno, nekateri dokumenti so bili komaj berljivi.
ڈیٹا جمع کرنا طویل تھا، کچھ دستاویزات بمشکل پڑھی جا سکتی تھیں۔
La recollida de dades va ser llarga, alguns documents eren gairebé il·legibles.
Собирањето податоци беше долго, некои документи беа тешко читливи.
Prikupljanje podataka je bilo dugotrajno, neki dokumenti su jedva bili čitljivi.
Insamlingen av data var långvarig, vissa dokument var knappt läsbara.
Η συλλογή των δεδομένων ήταν χρονοβόρα, ορισμένα έγγραφα ήταν σχεδόν αδύνατο να διαβαστούν.
The collection of data was lengthy, some documents were barely readable.
La raccolta dei dati è stata lunga, alcuni documenti erano quasi illeggibili.
La recopilación de datos fue larga, algunos documentos eran apenas legibles.
Sběr dat byl zdlouhavý, některé dokumenty byly sotva čitelné.
Datuen bilketa luze izan zen, zenbait dokumentu ia irakurgarriak ez ziren.
كانت عملية جمع البيانات طويلة، وبعض الوثائق كانت بالكاد قابلة للقراءة.
データの収集は長引き、一部の文書はほとんど読めませんでした。
جمعآوری دادهها طولانی بود و برخی از مدارک بهسختی قابلخواندن بودند.
Zbieranie danych było czasochłonne, niektóre dokumenty były ledwie czytelne.
Colectarea datelor a fost îndelungată, unele documente erau greu de citit.
Indsamlingen af data var langvarig, nogle dokumenter var knap læselige.
איסוף הנתונים היה ממושך, חלק מהמסמכים היו בקושי קריאים.
Veri toplama uzun sürdü, bazı belgeler neredeyse okunamaz hale gelmişti.
De verzameling van gegevens was langdurig, sommige documenten waren nauwelijks leesbaar.