Die Familie entschloss sich dann doch für einen Bastard und gegen den reinrassigen Retriever.

Sentence analysis „Die Familie entschloss sich dann doch für einen Bastard und gegen den reinrassigen Retriever.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Familie entschloss sich dann doch für einen Bastard und gegen den reinrassigen Retriever.

German  Die Familie entschloss sich dann doch für einen Bastard und gegen den reinrassigen Retriever.

Norwegian  Familien bestemte seg likevel for en bastard og mot den raserene retrieveren.

Russian  Семья все же решила выбрать бастарда, а не чистокровного ретривера.

Finnish  Perhe päätti kuitenkin valita bastardin puhdasrotuisen retrieverin sijaan.

Belorussian  Сям'я ўсё ж вырашыла выбраць бастарда, а не чыстакроўнага ретрывера.

Portuguese  A família decidiu então optar por um bastardo em vez do retriever de raça pura.

Bulgarian  Семейството все пак реши да избере бастард вместо чистокръвния ретривър.

Croatian  Obitelj se ipak odlučila za bastarda umjesto čistokrvnog retrivera.

French  La famille a finalement décidé de choisir un bâtard plutôt qu'un retriever de race pure.

Hungarian  A család végül mégis a keverék mellett döntött a tiszta vérű retriever ellen.

Bosnian  Porodica se ipak odlučila za bastarda umjesto za čistokrvnog retrivera.

Ukrainian  Сім'я все ж вирішила обрати бродягу, а не чистокровного ретривера.

Slowakisch  Rodina sa nakoniec rozhodla pre bastarda a proti čistokrvnému retrieverovi.

Slovenian  Družina se je kljub temu odločila za mešanca in proti čistokrvnemu retriverju.

Urdu  خاندان نے پھر بھی ایک بے نسل کتے کا انتخاب کیا اور خالص نسل کے ریٹریور کے خلاف فیصلہ کیا۔

Catalan  La família es va decidir finalment per un bastard en comptes del retriever de raça pura.

Macedonian  Семјството сепак одлучи за бастард и против чистокрвниот ретривер.

Serbian  Porodica se ipak odlučila za bastarda, a protiv čistokrvnog retrivera.

Swedish  Familjen beslutade sig ändå för en bastard och emot den renrasiga retrievern.

Greek  Η οικογένεια τελικά αποφάσισε να επιλέξει έναν μπάσταρδο αντί για τον καθαρόαιμο ριτρίβερ.

English  The family then decided on a bastard instead of the purebred retriever.

Italian  La famiglia ha poi deciso di optare per un bastardo invece del retriever di razza pura.

Spanish  La familia decidió entonces optar por un bastardo en lugar del retriever de raza pura.

Czech  Rodina se nakonec rozhodla pro bastarda a proti čistokrevnému retrieverovi.

Basque  Familia bastardo baten aldeko erabakia hartu zuen, eta ez arrazako retrieveraren kontra.

Arabic  قررت الأسرة بعد ذلك اختيار كلب مختلط بدلاً من المسترد النقي.

Japanese  家族は純血のレトリバーではなく、バスタードを選ぶことに決めました。

Persian  خانواده در نهایت تصمیم گرفت که یک بی‌نژاد را انتخاب کند و نه رتریور خالص.

Polish  Rodzina zdecydowała się jednak na bastarda, a nie na rasowego retrievera.

Romanian  Familia a decis totuși să opteze pentru un bastard și împotriva retrieverului de rasă pură.

Danish  Familien besluttede sig så alligevel for en bastard og imod den renracede retriever.

Hebrew  המשפחה החליטה בסופו של דבר לבחור בבסטארד ולא ברטריבר גזעי.

Turkish  Aile, safkan retriever yerine bir melez seçmeye karar verdi.

Dutch  Het gezin besloot toch voor een bastaard te kiezen en tegen de rashond retriever.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 21237



Comments


Log in