Die Feuerwehr hat nach Unwettern in Hamburg Großalarm ausgelöst.

Sentence analysis „Die Feuerwehr hat nach Unwettern in Hamburg Großalarm ausgelöst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Feuerwehr hat nach Unwettern in Hamburg Großalarm ausgelöst.

German  Die Feuerwehr hat nach Unwettern in Hamburg Großalarm ausgelöst.

Norwegian  Brannvesenet har utløst stor alarm etter uvær i Hamburg.

Russian  Пожарная служба объявила большой тревогу после непогоды в Гамбурге.

Finnish  Palokunta on laukaissut suuren hälytyksen myrskyjen jälkeen Hampurissa.

Belorussian  Пажарная служба выклікала вялікую трывогу пасля непагод у Гамбурзе.

Portuguese  Os bombeiros acionaram grande alarme após tempestades em Hamburgo.

Bulgarian  Пожарната служба е задействала голямо предупреждение след бурите в Хамбург.

Croatian  Vatrogasci su izazvali veliki alarm nakon nevremena u Hamburgu.

French  Les pompiers ont déclenché une grande alarme après des intempéries à Hambourg.

Hungarian  A tűzoltóság nagy riasztást indított Hamburgban a viharok után.

Bosnian  Vatrogasci su pokrenuli veliki alarm nakon nevremena u Hamburgu.

Ukrainian  Пожежна служба оголосила великий тривогу після негоди в Гамбурзі.

Slowakisch  Hasiči vyhlásili veľký poplach po nepriaznivých poveternostných podmienkach v Hamburgu.

Slovenian  Gasilska služba je sprožila velik alarm po nevihtah v Hamburgu.

Urdu  فائر بریگیڈ نے ہیمبرگ میں طوفانی بارشوں کے بعد بڑا الرٹ جاری کیا۔

Catalan  Els bombers han activat una gran alarma després de tempestes a Hamburg.

Macedonian  Пожарната служба предизвика голема аларма по невремето во Хамбург.

Serbian  Vatrogasci su pokrenuli veliki alarm nakon nevremena u Hamburgu.

Swedish  Brandkåren har utlösts stor larm efter oväder i Hamburg.

Greek  Η πυροσβεστική υπηρεσία προκάλεσε μεγάλη συναγερμό μετά από καταιγίδες στο Αμβούργο.

English  The fire department has triggered a major alarm after storms in Hamburg.

Italian  I vigili del fuoco hanno attivato un grande allerta dopo le tempeste ad Amburgo.

Spanish  Los bomberos han activado una gran alarma tras las tormentas en Hamburgo.

Czech  Hasiči vyhlásili velký poplach po bouřích v Hamburku.

Basque  Su fire brigadak alarma handia piztu du Hamburgon izurritei ondoren.

Arabic  أطلقت إدارة الإطفاء إنذارًا كبيرًا بعد العواصف في هامبورغ.

Japanese  消防署はハンブルクでの嵐の後に大規模な警報を発令しました。

Persian  آتش‌نشانی پس از طوفان‌ها در هامبورگ زنگ خطر بزرگی را به صدا درآورد.

Polish  Straż pożarna ogłosiła wielki alarm po burzach w Hamburgu.

Romanian  Pompierii au declanșat o alarmă mare după furtuni în Hamburg.

Danish  Brandvæsenet har udløst stor alarm efter uvejr i Hamburg.

Hebrew  כוחות הכיבוי הפעילו אזעקה גדולה לאחר סופות בהמבורג.

Turkish  İtfaiye, Hamburg'daki fırtınalardan sonra büyük bir alarm başlattı.

Dutch  De brandweer heeft na stormen in Hamburg groot alarm geslagen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 957209



Comments


Log in