Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.

Sentence analysis „Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.

German  Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.

Norwegian  Småferiene er den glade begravelsen av kjærligheten.

Russian  Медовый месяц — это веселые похороны любви.

Finnish  Häämatka on rakkauden iloinen hautajais.

Belorussian  Медовы месяц — гэта вясёлыя пахаванні кахання.

Portuguese  A lua de mel é o alegre funeral do amor.

Bulgarian  Меденият месец е весела погребение на любовта.

Croatian  Mali medeni mjesec je veselo sahranjivanje ljubavi.

French  La lune de miel est l'enterrement joyeux de l'amour.

Hungarian  A nászút a szerelem vidám temetése.

Bosnian  Mali medeni mjesec je veselo sahranjivanje ljubavi.

Ukrainian  Медовий місяць — це веселе поховання любові.

Slowakisch  Svadobná cesta je veselý pohreb lásky.

Slovenian  Poročna pot je veselo pokopavanje ljubezni.

Urdu  ہنی مون محبت کا خوشگوار جنازہ ہے۔

Catalan  La lluna de mel és el feliç enterrament de l'amor.

Macedonian  Медениот месец е весело погребение на љубовта.

Serbian  Medenac je veselo sahranjivanje ljubavi.

Swedish  Honeymoon är den glada begravningen av kärleken.

Greek  Ο μήνας του μέλιτος είναι η χαρούμενη κηδεία της αγάπης.

English  The honeymoon is the joyful burial of love.

Italian  Il viaggio di nozze è il gioioso funerale dell'amore.

Spanish  La luna de miel es el alegre entierro del amor.

Czech  Líbánky jsou veselý pohřeb lásky.

Basque  Honeymoon-a maitasunaren pozgarria hileta da.

Arabic  شهر العسل هو دفن الحب السعيد.

Japanese  ハネムーンは愛の楽しい葬儀です。

Persian  ماه عسل، خاکسپاری شاد عشق است.

Polish  Miesiąc miodowy to radosny pogrzeb miłości.

Romanian  Luna de miere este înmormântarea veselă a iubirii.

Danish  Honeymoon er den glade begravelse af kærligheden.

Hebrew  ירח הדבש הוא הקבורה השמחה של האהבה.

Turkish  Balayı, aşkın neşeli cenazesidir.

Dutch  De huwelijksreis is de vrolijke begrafenis van de liefde.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1524878



Comments


Log in