Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen.

Sentence analysis „Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen.

German  Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen.

Norwegian  Bursdagsfesten var ikke til å overgå i usmak.

Russian  День рождения не мог быть более безвкусным.

Finnish  Syntymäpäiväjuhlaa ei voitu ylittää mauttomuudessa.

Belorussian  Дзень нараджэння не мог быць больш безгустоўным.

Portuguese  A festa de aniversário não poderia ser superada em falta de gosto.

Bulgarian  Рожденният ден не можеше да бъде надминат по безвкусица.

Croatian  Rođendanska zabava nije mogla biti nadmašena po neukusu.

French  La fête d'anniversaire ne pouvait pas être surpassée en mauvais goût.

Hungarian  A születésnapi buli nem lehetett felülmúlni ízléstelenségben.

Bosnian  Rođendanska zabava nije mogla biti nadmašena po neukusu.

Ukrainian  День народження не міг бути перевершений у безсмаку.

Slowakisch  Narodeninová oslava nemohla byť prekonaná v nevkuse.

Slovenian  Rojstnodnevna zabava ni mogla biti presegla v brezokusu.

Urdu  سالگرہ کی پارٹی بے ذوقی میں ناقابلِ برداشت تھی۔

Catalan  La festa d'aniversari no es podia superar en falta de gust.

Macedonian  Роденденската забава не можеше да биде надмината во безвкусност.

Serbian  Rođendanska žurka nije mogla biti nadmašena po bezukusu.

Swedish  Födelsedagsfesten kunde inte överträffas i smaklöshet.

Greek  Η γιορτή γενεθλίων δεν μπορούσε να ξεπεραστεί σε κακογουστιά.

English  The birthday party could not be surpassed in tastelessness.

Italian  La festa di compleanno non poteva essere superata in mancanza di gusto.

Spanish  La fiesta de cumpleaños no podía ser superada en mal gusto.

Czech  Narozeninová oslava nemohla být překonána v bezchutnosti.

Basque  Urtebetetze festa ez zen gustu faltan gainditua.

Arabic  حفلة عيد الميلاد لم يكن بالإمكان تجاوزها في قلة الذوق.

Japanese  誕生日パーティーは下品さにおいて超えられないものでした。

Persian  جشن تولد در بی‌سلیقگی قابل‌توجه نبود.

Polish  Impreza urodzinowa nie mogła być prześcignięta w braku smaku.

Romanian  Petrecerea de ziua de naștere nu putea fi depășită în lipsa de gust.

Danish  Fødselsdagsfesten kunne ikke overgås i smag.

Hebrew  מסיבת יום ההולדת לא יכלה להתעלות על חוסר הטעם.

Turkish  Doğum günü partisi, zevksizlikte aşılmadı.

Dutch  Het verjaardagsfeest kon niet worden overtroffen in smaakloosheid.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 61285



Comments


Log in