Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

Sentence analysis „Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition auf
Question: Worauf?


Translations of sentence „Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

German  Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

English  The story is founded on tradition.

Norwegian  Historien går tilbake til en overlevering.

Russian  История восходит к преданию.

Finnish  Kertomus perustuu perinteeseen.

Belorussian  Гісторыя вяртаецца да перадачы.

Portuguese  A história remonta a uma tradição.

Bulgarian  Историята се връща към предание.

Croatian  Priča se vraća na predaju.

French  L'histoire remonte à une tradition.

Hungarian  A történet egy hagyományra vezethető vissza.

Bosnian  Priča se vraća na predaju.

Ukrainian  Історія походить з переказу.

Slowakisch  Príbeh sa vracia k tradícii.

Slovenian  Zgodba se vrača k izročilu.

Urdu  کہانی ایک روایت پر واپس آتی ہے۔

Catalan  La història es remunta a una tradició.

Macedonian  Приказната се враќа на предание.

Serbian  Priča se vraća na predaju.

Swedish  Historien går tillbaka till en tradition.

Greek  Η ιστορία προέρχεται από μια παράδοση.

Italian  La storia risale a una tradizione.

Spanish  La historia se remonta a una tradición.

Czech  Příběh se vrací k tradici.

Basque  Istoryak tradizio batera itzultzen da.

Arabic  تعود القصة إلى تقليد.

Japanese  物語は伝承に遡ります。

Persian  داستان به یک روایت برمی‌گردد.

Polish  Historia sięga tradycji.

Romanian  Povestea se întoarce la o tradiție.

Danish  Historien går tilbage til en overlevering.

Hebrew  הסיפור חוזר למסורת.

Turkish  Hikaye bir geleneğe dayanıyor.

Dutch  Het verhaal gaat terug op een overlevering.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2434704



Comments


Log in