Die Geschichtsforscher begannen ja damals erst, das Geschehene aufzuarbeiten.

Sentence analysis „Die Geschichtsforscher begannen ja damals erst, das Geschehene aufzuarbeiten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Die Geschichtsforscher begannen ja damals erst, das Geschehene aufzuarbeiten.“

  Die Geschichtsforscher begannen ja damals erst, das Geschehene aufzuarbeiten.

  Historiker begynte jo da først å bearbeide det som hadde skjedd.

  Историки тогда только начали разбираться в произошедшем.

  Historiantutkijat alkoivat silloin vasta käsitellä tapahtunutta.

  Гісторыкі тады толькі пачалі разбірацца ў тым, што адбылося.

  Os historiadores começaram a trabalhar no que aconteceu naquela época.

  Историците тогава едва започнаха да обработват случилото се.

  Povjesničari su tada tek počeli obrađivati ono što se dogodilo.

  Les historiens ont commencé à traiter ce qui s'était passé à l'époque.

  A történészek akkoriban kezdték el feldolgozni a történteket.

  Istoričari su tada tek počeli obrađivati ono što se dogodilo.

  Історики тоді лише почали розбиратися в тому, що сталося.

  Historici vtedy len začali spracovávať to, čo sa stalo.

  Zgodovinarji so takrat šele začeli obravnavati to, kar se je zgodilo.

  تاریخ دانوں نے اس وقت صرف واقعے کی تحقیق شروع کی۔

  Els historiadors van començar a treballar en el que havia passat en aquell moment.

  Историчарите тогаш само почнаа да го обработуваат она што се случило.

  Istoričari su tada tek počeli da obrađuju ono što se dogodilo.

  Historikerna började då först att bearbeta det som hade hänt.

  Οι ιστορικοί άρχισαν τότε να επεξεργάζονται τα γεγονότα.

  The historians only began to process what had happened back then.

  Gli storici iniziarono a elaborare ciò che era accaduto solo allora.

  Los historiadores solo comenzaron a trabajar en lo que había sucedido en ese momento.

  Historici tehdy teprve začali zpracovávat to, co se stalo.

  Historiagilek orduan hasi ziren gertatutakoari buruzko ikerketak egiten.

  بدأ المؤرخون في ذلك الوقت فقط في معالجة ما حدث.

  歴史家たちは当時、起こったことを整理し始めたばかりです。

  مورخان در آن زمان تازه شروع به بررسی آنچه اتفاق افتاده بود کردند.

  Historycy wtedy dopiero zaczęli opracowywać to, co się wydarzyło.

  Istoricii au început atunci să analizeze ceea ce s-a întâmplat.

  Historikerne begyndte først dengang at bearbejde det, der var sket.

  ההיסטוריונים רק התחילו אז לעבד את מה שקרה.

  Tarihçiler o zamanlar olanları işlemeye yeni başlamışlardı.

  De historici begonnen toen pas met het verwerken van wat er was gebeurd.