Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.

Sentence analysis „Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.“

  Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.

  Historikere forfalsker fortiden, ideologene fremtiden.

  Историки искажают прошлое, идеологи - будущее.

  Historiantutkijat vääristävät menneisyyttä, ideologit tulevaisuutta.

  Гісторыкі фальсіфікуюць мінулае, ідэолагі - будучыню.

  Os historiadores falsificam o passado, os ideólogos o futuro.

  Историците фалшифицират миналото, идеолозите - бъдещето.

  Povjesničari falsificiraju prošlost, ideolozi budućnost.

  Les historiens falsifient le passé, les idéologues l'avenir.

  A történészek meghamisítják a múltat, az ideológusok a jövőt.

  Istoričari falsificiraju prošlost, ideolozi budućnost.

  Історики спотворюють минуле, ідеологи - майбутнє.

  Historici falšujú minulosť, ideológovia budúcnosť.

  Zgodovinarji ponarejajo preteklost, ideologi prihodnost.

  تاریخ دان ماضی کو مسخ کرتے ہیں، نظریاتی مستقبل کو۔

  Els historiadors falsegen el passat, els ideòlegs el futur.

  Историчарите ја фалсификуваат минатото, идеолозите иднината.

  Istoričari falsifikuju prošlost, ideolozi budućnost.

  Historiker förfalskar det förflutna, ideologer framtiden.

  Οι ιστορικοί παραποιούν το παρελθόν, οι ιδεολόγοι το μέλλον.

  Historians distort the past, ideologists the future.

  Gli storici falsificano il passato, gli ideologi il futuro.

  Los historiadores falsifican el pasado, los ideólogos el futuro.

  Historici zkreslují minulost, ideologové budoucnost.

  Historiagilek iragana faltsifikatzen dute, ideologiek etorkizuna.

  المؤرخون يزورون الماضي، والأيديولوجيون المستقبل.

  歴史家は過去を歪め、イデオロギーは未来を歪める。

  تاریخ‌نگاران گذشته را تحریف می‌کنند، ایدئولوگ‌ها آینده را.

  Historycy fałszują przeszłość, ideolodzy przyszłość.

  Istoricii falsifică trecutul, ideologii viitorul.

  Historikere forfalsker fortiden, ideologer fremtiden.

  ההיסטוריונים מעוותים את העבר, האידיאולוגים את העתיד.

  Tarihçiler geçmişi çarpıtıyor, ideologlar geleceği.

  Historici vervalsen het verleden, ideologen de toekomst.