Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

Sentence analysis „Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, doch HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Idee ist hervorragend, doch HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, doch schwer umzusetzen.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.“

German  Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

Slovenian  Ideja je odlična, a vendar težko izvedljiva.

Hebrew  הרעיון מצוין, אך קשה ליישום.

Bulgarian  Идеята е отлична, но трудна за изпълнение.

Serbian  Ideja je odlična, ali teška za sprovesti.

Italian  L'idea è eccellente, ma difficile da attuare.

Ukrainian  Ідея чудова, але важка для реалізації.

Danish  Ideen er fremragende, men svær at gennemføre.

Belorussian  Ідэя выдатная, але цяжка рэалізаваць.

Finnish  Idea on erinomainen, mutta vaikea toteuttaa.

Spanish  La idea es excelente, pero difícil de implementar.

Macedonian  Идејата е одлична, но тешка за спроведување.

Basque  Ideia bikaina da, baina zaila ezartzea.

Turkish  Fikir mükemmel, ancak uygulanması zor.

Bosnian  Ideja je odlična, ali teška za sprovesti.

Croatian  Ideja je izvrsna, ali teška za provedbu.

Romanian  Ideea este excelentă, dar greu de implementat.

Norwegian  Ideen er utmerket, men vanskelig å gjennomføre.

Polish  Pomysł jest doskonały, ale trudny do wdrożenia.

Portuguese  A ideia é excelente, mas difícil de implementar.

Arabic  الفكرة ممتازة، لكنها صعبة التنفيذ.

French  C'est une idée excellente mais difficile à mettre en œuvre.

Russian  Идея отличная, но труднореализуемая.

Urdu  خیال شاندار ہے، لیکن اسے نافذ کرنا مشکل ہے۔

Japanese  アイデアは素晴らしいが、実行するのは難しい。

Persian  ایده عالی است، اما اجرای آن دشوار است.

Slowakisch  Nápad je vynikajúci, ale ťažko realizovateľný.

English  The idea is excellent, but difficult to implement.

Swedish  Idén är utmärkt, men svår att genomföra.

Czech  Nápad je vynikající, ale těžko realizovatelný.

Greek  Η ιδέα είναι εξαιρετική, αλλά δύσκολη στην εφαρμογή.

Catalan  La idea és excel·lent, però difícil d'implementar.

Hungarian  Az ötlet kiváló, de nehezen megvalósítható.

Dutch  Dat is een erg goed idee dat echter moeilijk in de praktijk te brengen is.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5310082



Comments


Log in