Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt.

Sentence analysis „Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt.

German  Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt.

Norwegian  Katten har fullstendig ødelagt den nye stolen.

Russian  Кошки полностью испортили новый кресло.

Finnish  Kissat ovat täysin repineet uuden nojatuolin.

Belorussian  Кошкі цалкам знішылі новы крэсла.

Portuguese  Os gatos destruíram completamente a nova cadeira.

Bulgarian  Котките напълно разкъсаха новия стол.

Croatian  Mačke su potpuno uništile novu stolicu.

French  Les chats ont complètement déchiré le nouveau fauteuil.

Hungarian  A macskák teljesen szétcincálták az új fotelt.

Bosnian  Mačke su potpuno uništile novu stolicu.

Ukrainian  Коти повністю знищили нове крісло.

Slowakisch  Mačky úplne roztrhali nový kreslo.

Slovenian  Mačke so popolnoma raztrgale nov naslonjač.

Urdu  بلیوں نے نئے صوفے کو مکمل طور پر پھاڑ دیا۔

Catalan  Els gats han destrossat completament la nova cadira.

Macedonian  Мачките целосно го уништија новиот стол.

Serbian  Mačke su potpuno uništile novu stolicu.

Swedish  Katterna har helt förstört den nya stolen.

Greek  Οι γάτες έχουν καταστρέψει εντελώς την καινούργια πολυθρόνα.

English  The cats have completely torn up the new armchair.

Italian  I gatti hanno completamente strappato la nuova poltrona.

Spanish  Los gatos han destrozado completamente el nuevo sillón.

Czech  Kočky úplně roztrhaly novou křeslo.

Basque  Katuak osorikatu dute berri aulkia.

Arabic  القطط مزقت الكرسي الجديد تمامًا.

Japanese  猫は新しい椅子を完全に引き裂きました。

Persian  گربه‌ها کاملاً صندلی جدید را پاره کردند.

Polish  Koty całkowicie zniszczyły nowy fotel.

Romanian  Pisicile au distrus complet noul fotoliu.

Danish  Kattene har fuldstændig ødelagt den nye stol.

Hebrew  החתולים קרעו לגמרי את הכיסא החדש.

Turkish  Kediler yeni koltuğu tamamen parçaladı.

Dutch  De katten hebben de nieuwe stoel volledig gesloopt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147396



Comments


Log in