Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.

Sentence analysis „Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, standen eigenartig schräg in der Luft.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.

German  Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.

Norwegian  Lukene på ambulanse stod allerede åpne, sto merkelig skrått i luften.

Russian  Дверцы скорой помощи уже были открыты, стояли странно наклоненные в воздухе.

Finnish  Ambulanssin luukut olivat jo auki, ne seisoivat outosti vinossa ilmassa.

Belorussian  Дверцы хуткай дапамогі ўжо былі адчынены, стаялі дзіўна нахіленыя ў паветры.

Portuguese  As portas da ambulância já estavam abertas, estavam estranhamente inclinadas no ar.

Bulgarian  Вратите на линейката вече бяха отворени, стояха странно наклонени във въздуха.

Croatian  Vrata hitne pomoći već su bila otvorena, stajala su čudno nagnuta u zraku.

French  Les portes de l'ambulance étaient déjà ouvertes, elles étaient étrangement inclinées dans l'air.

Hungarian  A mentő ajtajai már nyitva voltak, furcsán ferdén álltak a levegőben.

Bosnian  Vrata hitne pomoći su već bila otvorena, stajala su čudno nagnuta u zraku.

Ukrainian  Дверця швидкої допомоги вже були відкриті, стояли дивно нахилені в повітрі.

Slowakisch  Dvere sanitky už boli otvorené, stáli zvláštne naklonené vo vzduchu.

Slovenian  Vrata reševalnega vozila so bila že odprta, stala so čudno nagnjena v zraku.

Urdu  ایمبولینس کے دروازے پہلے ہی کھلے تھے، ہوا میں عجیب زاویے پر کھڑے تھے۔

Catalan  Les portes de l'ambulància ja estaven obertes, estaven estranyament inclinades a l'aire.

Macedonian  Вратите на амбулантата веќе беа отворени, стоеја чудно наклонети во воздухот.

Serbian  Vrata hitne pomoći su već bila otvorena, stajala su čudno nagnuta u vazduhu.

Swedish  Ambulansens dörrar stod redan öppna, stod konstigt snett i luften.

Greek  Οι πόρτες του ασθενοφόρου ήταν ήδη ανοιχτές, στέκονταν παράξενα κεκλιμένες στον αέρα.

English  The ambulance doors were already open, standing oddly tilted in the air.

Italian  Le porte dell'ambulanza erano già aperte, stavano stranamente inclinate nell'aria.

Spanish  Las puertas de la ambulancia ya estaban abiertas, estaban extrañamente inclinadas en el aire.

Czech  Dveře sanitky byly již otevřené, stály podivně nakloněné ve vzduchu.

Basque  Larrialdietako ateak jada zabalik zeuden, airean bitxi moduan etzanda zeuden.

Arabic  كانت أبواب سيارة الإسعاف مفتوحة بالفعل، وكانت مائلة بشكل غريب في الهواء.

Japanese  救急車のドアはすでに開いていて、空中で奇妙に傾いていました。

Persian  درهای آمبولانس قبلاً باز بود و به طرز عجیبی در هوا کج ایستاده بودند.

Polish  Drzwi karetki były już otwarte, stały dziwnie pochylone w powietrzu.

Romanian  Ușile ambulanței erau deja deschise, stăteau ciudat înclinate în aer.

Danish  Ambulancens døre stod allerede åbne, stod mærkeligt skråt i luften.

Hebrew  דלתות האמבולנס כבר היו פתוחות, עמדו בזווית מוזרה באוויר.

Turkish  Ambulansın kapıları zaten açıktı, havada garip bir şekilde eğilmişti.

Dutch  De deuren van de ambulance stonden al open, stonden vreemd schuin in de lucht.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 126109



Comments


Log in