Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

Sentence analysis „Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

German  Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

Norwegian  Lengden på straffen demotiverte mannen helt og holdent.

Russian  Длина тюремного срока полностью демотивировала мужчину.

Finnish  Vankeuden pituus lannisti miehen täysin.

Belorussian  Даўжыня пакарання цалкам дэматывавала мужчыну.

Portuguese  A duração da pena desmotivou completamente o homem.

Bulgarian  Дължината на наказанието напълно демотивира мъжа.

Croatian  Dužina kazne potpuno je obeshrabrila muškarca.

French  La durée de la peine décourageait complètement l'homme.

Hungarian  A büntetés hossza teljesen elbátortalanította a férfit.

Bosnian  Dužina kazne potpuno je obeshrabrila muškarca.

Ukrainian  Тривалість покарання повністю демотивувала чоловіка.

Slowakisch  Dĺžka trestu úplne demotivovala muža.

Slovenian  Dolžina kazni je moškega popolnoma demotivirala.

Urdu  سزا کی مدت نے آدمی کو بالکل مایوس کر دیا.

Catalan  La durada de la pena va desmotivar completament l'home.

Macedonian  Должината на казната целосно го демотивираше човекот.

Serbian  Dužina kazne potpuno je obeshrabrila muškarca.

Swedish  Straffets längd demotiverade mannen helt och hållet.

Greek  Η διάρκεια της ποινής αποθάρρυνε εντελώς τον άντρα.

English  The length of the prison sentence completely discouraged the man.

Italian  La lunghezza della pena ha completamente demotivato l'uomo.

Spanish  La duración de la pena desmotivó completamente al hombre.

Czech  Délka trestu zcela demotivovala muže.

Basque  Zigorren iraupena gizonezkoa guztiz desmotibatu zuen.

Arabic  طول العقوبة أحبط الرجل تمامًا.

Japanese  刑の長さはその男を完全に落胆させた。

Persian  مدت حبس مرد را کاملاً ناامید کرد.

Polish  Długość kary całkowicie zniechęciła mężczyznę.

Romanian  Durata pedepsei l-a descurajat complet pe bărbat.

Danish  Fængselsstraffens længde demotiverede manden helt og holdent.

Hebrew  אורך העונש הרתיע את האיש לחלוטין.

Turkish  Hapis cezasının süresi adamı tamamen cesaretini kırdı.

Dutch  De lengte van de gevangenisstraf ontmoedigde de man volledig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2940923



Comments


Log in