Die Lust kennt keine Last.

Sentence analysis „Die Lust kennt keine Last.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Lust kennt keine Last.

German  Die Lust kennt keine Last.

Slovenian  Želja ne pozna bremena.

Hebrew  התשוקה אינה מכירה בעול.

Bulgarian  Желанието не познава тежест.

Serbian  Želja ne poznaje teret.

Italian  Il desiderio non conosce peso.

Ukrainian  Бажання не знає тягаря.

Danish  Lyst kender ingen byrde.

Belorussian  Жаданне не ведае цяжару.

Finnish  Halua ei tunne taakkaa.

Spanish  El deseo no conoce carga.

Macedonian  Сакането не познава товар.

Basque  Desioa ez da ezertan ezagutzen.

Turkish  Arzu, yük tanımaz.

Bosnian  Želja ne poznaje teret.

Croatian  Želja ne poznaje teret.

Romanian  Dorința nu cunoaște povara.

Norwegian  Lyst kjenner ingen byrde.

Polish  Pragnienie nie zna ciężaru.

Portuguese  O desejo não conhece fardo.

Arabic  الرغبة لا تعرف العبء.

French  Le désir ne connaît pas de fardeau.

Russian  Удовольствие не знает бремени.

Urdu  خواہش کو کوئی بوجھ نہیں معلوم ہوتا۔

Japanese  欲望は重荷を知らない。

Persian  میل هیچ باری را نمی‌شناسد.

Slowakisch  Túžba nepozná ťarchu.

English  Desire knows no burden.

Swedish  Lusten känner ingen börda.

Czech  Touha nezná břemeno.

Greek  Η επιθυμία δεν γνωρίζει βάρος.

Catalan  El desig no coneix càrrega.

Dutch  De lust kent geen last.

Hungarian  A vágy nem ismer terhet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2427139



Comments


Log in