Die Melodie war mir nicht vertraut.

Sentence analysis „Die Melodie war mir nicht vertraut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Melodie war mir nicht vertraut.

German  Die Melodie war mir nicht vertraut.

Slovenian  Melodija mi ni bila znana.

Hebrew  המנגינה לא הייתה מוכרת לי.

Bulgarian  Мелодията не ми беше позната.

Serbian  Melodija mi nije bila poznata.

Italian  Non ho riconosciuto la melodia.

Ukrainian  Мелодія мені не була знайома.

Danish  Melodien var mig ikke bekendt.

Belorussian  Мелодыя мне не была знаёма.

Finnish  Melodia ei ollut minulle tuttu.

Spanish  La melodía no me era conocida.

Macedonian  Мелодијата не ми беше позната.

Basque  Melodia ez zenidan ezagutzen nuen.

Turkish  Melodi bana tanıdık gelmedi.

Bosnian  Melodija mi nije bila poznata.

Croatian  Melodija mi nije bila poznata.

Romanian  Melodia nu îmi era familiară.

Norwegian  Melodien var meg ikke kjent.

Polish  Melodia nie była mi znana.

Portuguese  A melodia não me era familiar.

Arabic  اللحن لم يكن مألوفًا لي.

French  La mélodie ne m'était pas familière.

Russian  Мелодия мне не была знакома.

Urdu  یہ دھن میرے لیے ناواقف تھی۔

Japanese  メロディーは私には馴染みがなかった。

Persian  ملودی برای من آشنا نبود.

Slowakisch  Melódia mi nebola známa.

English  The tune was not familiar to me.

Swedish  Melodin var inte bekant för mig.

Czech  Melodie mi nebyla známá.

Greek  Η μελωδία δεν μου ήταν γνωστή.

Catalan  La melodia no em era familiar.

Hungarian  A melódia nem volt számomra ismerős.

Dutch  Ik kende die melodie niet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 663145



Comments


Log in