Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Sentence analysis „Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Menschen haben Schwierigkeiten, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

German  Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Swedish  Det är svårt för människor att släppa gamla vanor.

Finnish  Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan.

Norwegian  Folk har vanskeligheter med å gi slipp på gamle vaner.

Russian  Люди испытывают трудности с тем, чтобы отказаться от старых привычек.

Belorussian  Людзі маюць цяжкасці з тым, каб адмовіцца ад старых звычак.

Portuguese  As pessoas têm dificuldades em se livrar de velhos hábitos.

Bulgarian  Хората имат трудности да се откажат от старите навици.

Croatian  Ljudi imaju poteškoća da se oslobode starih navika.

French  Les gens ont des difficultés à se défaire de leurs vieilles habitudes.

Hungarian  Az embereknek nehézségeik vannak a régi szokásoktól való megszabadulásban.

Bosnian  Ljudi imaju poteškoća da se oslobode starih navika.

Ukrainian  Люди мають труднощі з відмовою від старих звичок.

Slowakisch  Ľudia majú ťažkosti s tým, aby sa vzdali starých návykov.

Slovenian  Ljudje imajo težave, da se osvobodijo starih navad.

Urdu  لوگوں کو پرانی عادتوں سے چھٹکارا پانے میں مشکلات ہیں.

Catalan  Les persones tenen dificultats per desfer-se dels vells hàbits.

Macedonian  Луѓето имаат тешкотии да се ослободат од старите навики.

Serbian  Ljudi imaju poteškoća da se oslobode starih navika.

Greek  Οι άνθρωποι έχουν δυσκολίες να απαλλαγούν από τις παλιές συνήθειες.

English  People have difficulties letting go of old habits.

Italian  Le persone hanno difficoltà a liberarsi delle vecchie abitudini.

Spanish  Las personas tienen dificultades para deshacerse de viejos hábitos.

Czech  Lidé mají potíže se zbavit starých zvyklostí.

Basque  Jendeak zailtasunak ditu ohitura zaharretatik askatzeko.

Arabic  يواجه الناس صعوبات في التخلي عن العادات القديمة.

Japanese  人々は古い習慣を手放すのに苦労しています。

Persian  مردم در رها کردن عادات قدیمی با مشکلاتی مواجه هستند.

Polish  Ludzie mają trudności z porzuceniem starych nawyków.

Romanian  Oamenii au dificultăți în a renunța la obiceiurile vechi.

Danish  Folk har svært ved at give slip på gamle vaner.

Hebrew  אנשים מתקשים להיפרד מהרגלים ישנים.

Turkish  İnsanlar eski alışkanlıklardan vazgeçmekte zorluk çekiyorlar.

Dutch  Mensen hebben moeite om zich van oude gewoonten los te maken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2187801



Comments


Log in