Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert.

Sentence analysis „Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert.

German  Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert.

Italian  L'ingenuità della sua amica è addirittura compassionevole.

Norwegian  Naiviteten til venninnen hans er nesten medlidenhet.

Russian  Наивность его подруги просто достойна сожаления.

Finnish  Hänen tyttöystävänsä naiivius on suorastaan säälin arvoista.

Belorussian  Наіўнасць яго сяброўкі проста варта шкадавання.

Portuguese  A ingenuidade da namorada dele é quase digna de pena.

Bulgarian  Наивността на приятелката му е направо жалка.

Croatian  Naivnost njegove djevojke je gotovo žalosna.

French  La naïveté de sa petite amie est presque pathétique.

Hungarian  A barátnője naivitása szinte sajnálatra méltó.

Bosnian  Naivnost njegove djevojke je gotovo žalosna.

Ukrainian  Наївність його дівчини просто заслуговує на жаль.

Slowakisch  Naivita jeho priateľky je takmer hodná ľútosti.

Slovenian  Naivnost njegove punce je skoraj vredna obžalovanja.

Urdu  اس کی دوست کی سادگی واقعی قابل رحم ہے۔

Catalan  La naïvetat de la seva xicota és gairebé lamentable.

Macedonian  Наивноста на неговата девојка е речиси жална.

Serbian  Naivnost njegove devojke je gotovo žalosna.

Swedish  Naiviteten hos hans flickvän är nästan värd medlidande.

Greek  Η αφέλεια της φίλης του είναι σχεδόν αξιολύπητη.

English  The naivety of his girlfriend is almost pitiable.

Spanish  La ingenuidad de su novia es casi digna de lástima.

Czech  Naivita jeho přítelkyně je téměř k politování.

Basque  Bere lagunaren naivitatea iazkarra da, iazkarra.

Arabic  سذاجة صديقته تستحق الشفقة.

Japanese  彼の彼女のナイーブさはまさに哀れです。

Persian  سادگی دوست دخترش تقریباً قابل ترحم است.

Polish  Naivność jego dziewczyny jest wręcz godna współczucia.

Romanian  Naivitatea prietenei sale este aproape de milă.

Danish  Hans kærestes naivitet er næsten værd at medlidenhed.

Hebrew  הנאיביות של החברה שלו כמעט ראויה לרחמים.

Turkish  Kız arkadaşının saflığı neredeyse acınacak halde.

Dutch  De naïviteit van zijn vriendin is bijna zielig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1258883



Comments


Log in