Die Pferde weideten friedlich im Tal.

Sentence analysis „Die Pferde weideten friedlich im Tal.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Pferde weideten friedlich im Tal.“

German  Die Pferde weideten friedlich im Tal.

English  The horses grazed peacefully in the valley.

Norwegian  Hestene beitet fredelig i dalen.

Russian  Лошади мирно паслись в долине.

Finnish  Hevoset laidunsivat rauhallisesti laaksossa.

Belorussian  Коні мірна пасліся ў даліне.

Portuguese  Os cavalos pastavam pacificamente no vale.

Bulgarian  Конете мирно пасат в долината.

Croatian  Konji su mirno pasli u dolini.

French  Les chevaux paissaient paisiblement dans la vallée.

Hungarian  A lovak békésen legeltek a völgyben.

Bosnian  Konji su mirno pasli u dolini.

Ukrainian  Коні мирно паслися в долині.

Slowakisch  Kone pokojne pásli v doline.

Slovenian  Konji so mirno pasli v dolini.

Urdu  گھوڑے وادی میں پُرامن طور پر چر رہے تھے۔

Catalan  Els cavalls pasturaven pacíficament a la vall.

Macedonian  Коњите мирно пасеа во долината.

Serbian  Konji su mirno pasli u dolini.

Swedish  Hästarna betade fredligt i dalen.

Greek  Τα άλογα βοσκούσαν ήρεμα στην κοιλάδα.

Italian  I cavalli pascolavano pacificamente nella valle.

Spanish  Los caballos pastaban pacíficamente en el valle.

Czech  Koně pokojně pásli v údolí.

Basque  Zaldiek bakez bazkaltzen zuten haranean.

Arabic  كانت الخيول ترعى بسلام في الوادي.

Japanese  馬たちは谷で平和に草を食べていた。

Persian  اسب‌ها به آرامی در دره چرا می‌کردند.

Polish  Konie spokojnie pasły się w dolinie.

Romanian  Caii pășteau liniștiți în vale.

Danish  Hestene græssede fredeligt i dalen.

Hebrew  הסוסים רעו בשקט בעמק.

Turkish  Atlar vadide huzur içinde otluyorlardı.

Dutch  De paarden weidden vredig in de vallei.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8144881



Comments


Log in