Die Rede strotzte vor Ressentiments.

Sentence analysis „Die Rede strotzte vor Ressentiments.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Rede strotzte vor Ressentiments.

German  Die Rede strotzte vor Ressentiments.

Norwegian  Talen var full av resentiment.

Russian  Речь изобиловала ressentiment.

Finnish  Puhe oli täynnä katkeruutta.

Belorussian  Мова была поўная рэзкіх пачуццяў.

Portuguese  A fala transbordava ressentimentos.

Bulgarian  Речта изобилстваше от ресентименти.

Croatian  Govor je bio pun resentmana.

French  Le discours débordait de ressentiments.

Hungarian  A beszéd tele volt ressentimentekkel.

Bosnian  Govor je bio pun resentmana.

Ukrainian  Мова була сповнена ресентиментів.

Slowakisch  Reč bola plná resentimentov.

Slovenian  Govora je bilo polno resentimentov.

Urdu  تقریر رنجشوں سے بھری ہوئی تھی۔

Catalan  El discurs estava ple de ressentiments.

Macedonian  Говорот беше полн со ресентименти.

Serbian  Govor je bio pun resentmana.

Swedish  Talet var fullt av ressentiment.

Greek  Η ομιλία ήταν γεμάτη από ressentiments.

English  The speech was full of resentments.

Italian  Il discorso era pieno di risentimenti.

Spanish  El discurso estaba lleno de resentimientos.

Czech  Projev byl plný resentimentů.

Basque  Hitzaldia resentimenduz beteta zegoen.

Arabic  كانت الخطبة مليئة بالاستياء.

Japanese  スピーチは恨みであふれていた。

Persian  سخنرانی پر از رنجش‌ها بود.

Polish  Przemówienie było pełne resentimentów.

Romanian  Discursul era plin de resentimente.

Danish  Talen var fyldt med ressentiment.

Hebrew  הנאום היה מלא ברגשות טינה.

Turkish  Konuşma, kin doluydu.

Dutch  De toespraak was vol ressentiment.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 24768



Comments


Log in