Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

Sentence analysis „Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

German  Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

English  The plague occurred that year.

Norwegian  Pesten oppstod det året.

Russian  Эпидемия произошла в том году.

Finnish  Epidemia ilmestyi sinä vuonna.

Belorussian  Эпідэмія адбылася ў тым годзе.

Portuguese  A epidemia ocorreu naquele ano.

Bulgarian  Епидемията се появи през тази година.

Croatian  Epidemija se pojavila te godine.

French  L'épidémie est survenue cette année-là.

Hungarian  A járvány abban az évben történt.

Bosnian  Epidemija se pojavila te godine.

Ukrainian  Епідемія сталася в тому році.

Slowakisch  Epidémia sa v tom roku objavila.

Slovenian  Epidemija se je pojavila tistega leta.

Urdu  وبا اس سال میں ظاہر ہوئی.

Catalan  L'epidèmia va aparèixer aquell any.

Macedonian  Епидемијата се појави таа година.

Serbian  Epidemija se pojavila te godine.

Swedish  Epidemin inträffade det året.

Greek  Η επιδημία εμφανίστηκε εκείνη τη χρονιά.

Italian  L'epidemia si è verificata in quell'anno.

Spanish  La epidemia ocurrió en ese año.

Czech  Epidemie se objevila v tom roce.

Basque  Epidemia urte hartan gertatu zen.

Arabic  ظهرت الوباء في تلك السنة.

Japanese  その年に疫病が発生しました。

Persian  طاعون در آن سال رخ داد.

Polish  Epidemia wystąpiła w tym roku.

Romanian  Epidemia a apărut în acel an.

Danish  Epidemien opstod det år.

Hebrew  המגפה התרחשה באותה שנה.

Turkish  Salgın o yıl ortaya çıktı.

Dutch  De epidemie deed zich dat jaar voor.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1900312



Comments


Log in