Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

Sentence analysis „Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Soldaten waren schmutzig und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1 und stanken.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

German  Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

Slovenian  Soldati so bili umazani in smrdeli.

Hebrew  החיילים היו מלוכלכים וריחו רע.

Bulgarian  Солдатите бяха мръсни и миришеха.

Serbian  Vojnici su bili prljavi i smrdeli.

Italian  I soldati erano sporchi e puzzavano.

Ukrainian  Солдати були брудними і смерділи.

Danish  Soldaterne var beskidte og stank.

Belorussian  Салдаты былі бруднымі і смярдзелі.

Finnish  Sotilaat olivat likaisia ja haisevia.

Spanish  Los soldados estaban sucios y olían mal.

Macedonian  Војниците беа валкани и смрдеа.

Basque  Soldaduak zikinduak ziren eta usain txarra zuten.

Turkish  Askerler kirliydi ve kötü kokuyordu.

Bosnian  Vojnici su bili prljavi i smrdjeli.

Croatian  Vojnici su bili prljavi i smrdjeli.

Romanian  Soldații erau murdari și miroseau urât.

Norwegian  Soldatene var skitne og luktet.

Polish  Żołnierze byli brudni i śmierdzieli.

Portuguese  Os soldados estavam sujos e fediam.

French  Les soldats étaient sales et sentaient mauvais.

Arabic  كان الجنود متسخين ويفوح منهم رائحة كريهة.

Russian  Солдаты были грязными и воняли.

Urdu  سپاہی گندے اور بدبو دار تھے.

Japanese  兵士たちは汚れていて、臭っていた。

Persian  سربازان کثیف و بدبو بودند.

Slowakisch  Vojaci boli špinaví a smrdeli.

English  The soldiers were filthy, and they stank.

Swedish  Soldaterna var smutsiga och stankade.

Czech  Vojáci byli špinaví a zapáchali.

Greek  Οι στρατιώτες ήταν βρώμικοι και βρωμούσαν.

Catalan  Els soldats estaven bruts i olien malament.

Dutch  De soldaten waren vuil en stonken.

Hungarian  A katonák piszkosak voltak és büdösek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9941575



Comments


Log in