Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

Sentence analysis „Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und HS2, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

German  Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.

Norwegian  Stasi hadde avlyttet leiligheten hans og hadde også hørt på ham synge, Stasi visste alt.

Russian  Сталинская служба безопасности прослушивала его квартиру и также слушала, как он поет, Стаси знала все.

Finnish  Stasi oli salakuunnellut hänen asuntoaan ja kuunnellut myös hänen laulamistaan, Stasi tiesi kaiken.

Belorussian  Стазі праслухоўвала яго кватэру і таксама слухала, як ён спяваў, Стазі ведала ўсё.

Portuguese  A Stasi tinha grampeado seu apartamento e também o ouviu cantar, a Stasi sabia de tudo.

Bulgarian  Стази беше подслушала апартамента му и също го слушаше как пее, Стази знаеше всичко.

Croatian  Stasi je prisluškivala njegov stan i također ga slušala dok pjeva, Stasi je znala sve.

French  La Stasi avait mis son appartement sur écoute et l'avait également écouté chanter, la Stasi savait tout.

Hungarian  A Stasi lehallgatta a lakását, és még éneklését is hallgatta, a Stasi mindent tudott.

Bosnian  Stasi je prisluškivala njegov stan i također ga slušala dok pjeva, Stasi je znala sve.

Ukrainian  Стазі прослуховувала його квартиру і також слухала, як він співає, Стазі знала все.

Slowakisch  Stasi odpočúvala jeho byt a tiež ho počúvala, keď spieval, Stasi vedela všetko.

Slovenian  Stasi je prisluškovala njegovemu stanovanju in ga tudi poslušala, ko je pel, Stasi je vedela vse.

Urdu  اسٹیسی نے اس کے اپارٹمنٹ کی نگرانی کی اور اسے گاتے ہوئے بھی سنا، اسٹیسی سب کچھ جانتی تھی۔

Catalan  La Stasi havia escoltat el seu apartament i també l'havia escoltat cantar, la Stasi ho sabia tot.

Macedonian  Стази го прислушувала неговиот стан и исто така го слушала додека пее, Стази знаеше сè.

Serbian  Стази је прислушкивала његов стан и такође га је слушала док пева, Стази је знала све.

Swedish  Stasi hade avlyssnat hans lägenhet och hade också lyssnat på honom sjunga, Stasi visste allt.

Greek  Η Στάζι είχε παρακολουθήσει το διαμέρισμά του και τον είχε ακούσει να τραγουδάει, η Στάζι ήξερε τα πάντα.

English  The Stasi had bugged his apartment and had also listened to him singing, the Stasi knew everything.

Italian  La Stasi aveva messo sotto sorveglianza il suo appartamento e lo aveva anche ascoltato cantare, la Stasi sapeva tutto.

Spanish  La Stasi había intervenido su apartamento y también lo había escuchado cantar, la Stasi sabía todo.

Czech  Stasi odposlouchávala jeho byt a také ho poslouchala, když zpíval, Stasi věděla všechno.

Basque  Stasi berek berean jarri zuen eta kantatzen entzun zuen, Stasi dena zekien.

Arabic  كانت ستاسي قد تنصتت على شقته واستمعت إليه وهو يغني، كانت ستاسي تعرف كل شيء.

Japanese  スタージは彼のアパートを盗聴し、彼が歌っているのを聞いていた、スタージはすべてを知っていた。

Persian  استازی آپارتمان او را شنود کرده بود و همچنین به او در حال آواز خواندن گوش می‌داد، استازی همه چیز را می‌دانست.

Polish  Stasi podsłuchiwała jego mieszkanie i również słuchała, jak śpiewa, Stasi wiedziała wszystko.

Romanian  Stasi i-a ascultat apartamentul și l-a ascultat cântând, Stasi știa tot.

Danish  Stasi havde aflyttet hans lejlighed og havde også lyttet til ham synge, Stasi vidste alt.

Hebrew  הסטאזי האזינה לדירתו וגם הקשיבה לו שר, הסטאזי ידעה הכל.

Turkish  Stasi, onun da şarkı söylerken dinlediği dairesini dinlemişti, Stasi her şeyi biliyordu.

Dutch  De Stasi had zijn appartement afgeluisterd en had hem ook horen zingen, de Stasi wist alles.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 372411



Comments


Log in