Die Treue ist der längere oder kürzere, mitunter fast wehmütige Nachhall der Liebe.
Sentence analysis „Die Treue ist der längere oder kürzere, mitunter fast wehmütige Nachhall der Liebe.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Die Treue ist der längere oder kürzere, mitunter fast wehmütige Nachhall der Liebe.“
Die Treue ist der längere oder kürzere, mitunter fast wehmütige Nachhall der Liebe.
Lojalitet er den lengre eller kortere, til tider nesten vemodige ekkoet av kjærlighet.
Верность — это более длинный или короткий, иногда почти грустный отклик любви.
Uskollisuus on rakkauden pidempi tai lyhyempi, joskus melkein surumielinen kaiku.
Вернасць — гэта больш доўгі або кароткі, часам амаль сумны адголасак кахання.
A fidelidade é o eco mais longo ou mais curto, às vezes quase melancólico, do amor.
Верността е по-дългият или по-краткият, понякога почти тъжен отзвук на любовта.
Vjernost je duži ili kraći, ponekad gotovo tužni odjek ljubavi.
La fidélité est l'écho plus long ou plus court, parfois presque mélancolique, de l'amour.
A hűség a szerelem hosszabb vagy rövidebb, néha szinte melankolikus visszhangja.
Vjernost je duži ili kraći, ponekad gotovo tužni odjek ljubavi.
Вірність — це довший або коротший, іноді майже сумний відгомін любові.
Vernosť je dlhší alebo kratší, niekedy takmer smutný ozveny lásky.
Zvesti je daljši ali krajši, včasih skoraj melanholičen odmev ljubezni.
وفاداری محبت کا طویل یا مختصر، کبھی کبھار تقریباً اداس گونج ہے۔
La fidelitat és l'eco més llarg o més curt, de vegades gairebé melancòlic, de l'amor.
Верноста е подолгото или пократкото, понекогаш речиси тажно одекнување на љубовта.
Verstvo je duži ili kraći, ponekad gotovo tužni odjek ljubavi.
Trohet är det längre eller kortare, ibland nästan vemodiga ekot av kärleken.
Η πίστη είναι η μεγαλύτερη ή μικρότερη, μερικές φορές σχεδόν μελαγχολική αντήχηση της αγάπης.
Loyalty is the longer or shorter, sometimes almost wistful echo of love.
La fedeltà è l'eco più lungo o più corto, a volte quasi malinconico, dell'amore.
La lealtad es el eco más largo o más corto, a veces casi melancólico, del amor.
Věrnost je delší nebo kratší, někdy téměř melancholický ozvěn lásky.
Leialtasuna maitasunaren luzeagoa edo laburragoa, batzuetan ia melankolikoa, oihartzuna da.
الولاء هو صدى الحب الأطول أو الأقصر، وأحيانًا يكون حزينًا تقريبًا.
忠誠は愛の長いまたは短い、時にはほとんど物悲しい反響です。
وفاداری پژواک طولانیتر یا کوتاهتر، گاهی تقریباً غمانگیز عشق است.
Lojalność jest dłuższym lub krótszym, czasami niemal melancholijnym echem miłości.
Loialitatea este ecoul mai lung sau mai scurt, uneori aproape melancolic, al iubirii.
Loyalitet er det længere eller kortere, nogle gange næsten vemodige ekko af kærlighed.
נאמנות היא ההד הארוך או הקצר, לפעמים כמעט עצוב של האהבה.
Sadakat, aşkın daha uzun veya daha kısa, bazen neredeyse hüzünlü yankısıdır.
Loyaliteit is het langere of kortere, soms bijna weemoedige echo van de liefde.