Die Wachteln waren weg, einfach weg.
Sentence analysis „Die Wachteln waren weg, einfach weg.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
weg
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
weg
Translations of sentence „Die Wachteln waren weg, einfach weg.“
Die Wachteln waren weg, einfach weg.
Vaktlene var borte, bare borte.
Перепела пропали, просто пропали.
Väkkelit olivat poissa, vain poissa.
Перепёлкі зніклі, проста зніклі.
As codornizes estavam desaparecidas, simplesmente desaparecidas.
Перепелите бяха изчезнали, просто изчезнали.
Prepelice su nestale, jednostavno nestale.
Les cailles étaient parties, simplement parties.
A fürjek eltűntek, egyszerűen eltűntek.
Prepelice su nestale, jednostavno nestale.
Перепілки зникли, просто зникли.
Prepelice boli preč, jednoducho preč.
Prepelice so bile odsotne, preprosto odsotne.
بٹیر غائب تھے، بس غائب تھے۔
Les perdius estaven desaparegudes, simplement desaparegudes.
Перепелите беа исчезнати, едноставно исчезнати.
Prepelice su nestale, jednostavno nestale.
Vaktlarna var borta, bara borta.
Οι ορτύκια είχαν χαθεί, απλά είχαν χαθεί.
The quails were gone, simply gone.
Le quaglie erano sparite, semplicemente sparite.
Las codornices estaban desaparecidas, simplemente desaparecidas.
Křepelky byly pryč, prostě pryč.
Kurrak desagertu ziren, sinpleki desagertu ziren.
كانت السمان مفقودة، ببساطة مفقودة.
ウズラは消えてしまった、ただ消えてしまった。
قرقاولها رفته بودند، فقط رفته بودند.
Przepiórki zniknęły, po prostu zniknęły.
Prepelițele erau dispărute, pur și simplu dispărute.
Vagtlerne var væk, bare væk.
הציפורים היו חסרות, פשוט חסרות.
Bıldırcınlar gitmişti, sadece gitmişti.
De kwartels waren weg, gewoon weg.