Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

Sentence analysis „Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional verb construction


Preposition zu
Question: Wozu?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

German  Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

Norwegian  Den antikke porselenskoppen gikk i stykker i går.

Russian  Античная фарфоровая чашка разбилась вчера.

Finnish  Antiikkinen posliinikuppi meni rikki eilen.

Belorussian  Антычная фарфоравыя кубак разабраўся ўчора.

Portuguese  A antiga xícara de porcelana quebrou-se ontem.

Bulgarian  Античната порцеланова чаша се счупи вчера.

Croatian  Antička porculanska šalica razbila se jučer.

French  La tasse en porcelaine antique s'est brisée hier.

Hungarian  Az antik porceláncsésze tegnap eltört.

Bosnian  Antička porculanska šolja se jučer slomila.

Ukrainian  Антична порцелянова чашка розбилася вчора.

Slowakisch  Antická porcelánová šálka sa včera rozbila.

Slovenian  Antična porcelanasta skodelica se je včeraj razbila.

Urdu  قدیم چینی کا کپ کل ٹوٹ گیا۔

Catalan  La tassa de porcellana antiga es va trencar ahir.

Macedonian  Античката порцеланска чаша се скрши вчера.

Serbian  Antička porculanska šolja se juče slomila.

Swedish  Den antika porslinmuggen gick sönder igår.

Greek  Η αρχαία πορσελάνη έσπασε χθες.

English  The antique porcelain cup broke yesterday.

Italian  La tazza di porcellana antica si è rotta ieri.

Spanish  La antigua taza de porcelana se rompió ayer.

Czech  Antická porcelánová hrníček se včera rozbil.

Basque  Antzinako porzelana kopa atzeman zen atzo.

Arabic  الكوب الصيني القديم انكسر أمس.

Japanese  古代の磁器のカップが昨日壊れました。

Persian  فنجان چینی باستانی دیروز شکست.

Polish  Antyczna filiżanka porcelanowa złamała się wczoraj.

Romanian  Cupa de porțelan antic s-a spart ieri.

Danish  Den antikke porcelænskop gik i stykker i går.

Hebrew  הספל החרסינה העתיק נשבר אתמול.

Turkish  Antik porselen fincan dün kırıldı.

Dutch  De antieke porseleinen beker is gisteren gebroken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 379427



Comments


Log in