Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

Sentence analysis „Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

German  Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

French  La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Norwegian  Den stakkars servitøren bygde luftslott.

Russian  Бедная официантка строила воздушные замки.

Finnish  Väsyneenä tarjoilija rakensi ilmaloja.

Belorussian  Бедная афіцыянтка будавала паветраныя замкі.

Portuguese  A pobre garçonete construía castelos no ar.

Bulgarian  Бедната сервитьорка строеше въздушни замъци.

Croatian  Jadna konobarica gradila je dvorce u zraku.

Hungarian  A szegény pincérnő légi várakat épített.

Bosnian  Jadna konobarica je gradila zračne dvorce.

Ukrainian  Бідна офіціантка будувала повітряні замки.

Slowakisch  Chudobná čašníčka si stavala vzdušné zámky.

Slovenian  Revna natakarica si je gradila zračne gradove.

Urdu  غریب ویٹریس ہوا کے قلعے بنا رہی تھی.

Catalan  La pobra cambrera construïa castells a l'aire.

Macedonian  Бедната келнерка градела воздушни замоци.

Serbian  Jadna konobarica je gradila vazdušne dvorce.

Swedish  Den stackars servitrisen byggde luftslott.

Greek  Η φτωχή σερβιτόρα έχτιζε αεροκάστρα.

English  The poor waitress built castles in the air.

Italian  La povera cameriera costruiva castelli in aria.

Spanish  La pobre camarera construía castillos en el aire.

Czech  Chudá servírka si stavěla vzdušné zámky.

Basque  Etxe txikiak egiten zituen zerbitzari txiroak.

Arabic  النادلة المسكينة كانت تبني قلاعًا في الهواء.

Japanese  かわいそうなウェイトレスは空想の城を建てていました。

Persian  گارسون بیچاره قلعه‌های خیالی می‌ساخت.

Polish  Biedna kelnerka budowała zamki na powietrzu.

Romanian  Pauperul ospătar își construia castele în aer.

Danish  Den stakkels servitrice byggede luftslotte.

Hebrew  המלצרית המסכנה בנתה ארמונות באוויר.

Turkish  Zavallı garson, hayali kaleler inşa ediyordu.

Dutch  De arme serveerster bouwde luchtkastelen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1464330



Comments


Log in