Die aufgehende Sonne hat mehr Anbeter als die untergehende.

Sentence analysis „Die aufgehende Sonne hat mehr Anbeter als die untergehende.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die aufgehende Sonne hat mehr Anbeter als die untergehende.“

German  Die aufgehende Sonne hat mehr Anbeter als die untergehende.

Norwegian  Den oppgående solen har flere tilbedere enn den nedgående.

Russian  Восходящее солнце имеет больше поклонников, чем заходящее.

Finnish  Nousevalla auringolla on enemmän palvojia kuin laskevalla.

Belorussian  Уздымаючае сонца мае больш за ўсё прыхільнікаў, чым заходзячае.

Portuguese  O sol nascente tem mais adoradores do que o sol poente.

Bulgarian  Изгряващото слънце има повече поклонници от залязващото.

Croatian  Rastuće sunce ima više obožavatelja nego zalazeće.

French  Le soleil levant a plus d'adorateurs que le soleil couchant.

Hungarian  A felkelő napnak több imádója van, mint a lenyugvónak.

Bosnian  Izlazeće sunce ima više obožavalaca nego zalazeće.

Ukrainian  Сонце, що сходить, має більше шанувальників, ніж те, що заходить.

Slowakisch  Vychádzajúce slnko má viac ctiteľov ako zapadajúce.

Slovenian  Vzhajajoče sonce ima več poklonikov kot zahajajoče.

Urdu  طلوع آفتاب کے زیادہ عبادت گزار ہیں بجائے غروب آفتاب کے۔

Catalan  El sol naixent té més adoradors que el sol ponent.

Macedonian  Изгревачкото сонце има повеќе обожаватели од заоѓачкото.

Serbian  Izlazeće sunce ima više obožavalaca nego zalazeće.

Swedish  Den uppgående solen har fler tillbedjare än den nedgående.

Greek  Ο ανατέλλων ήλιος έχει περισσότερους λάτρεις από τον δύοντα.

English  The rising sun has more worshippers than the setting sun.

Italian  Il sole che sorge ha più adoratori del sole che tramonta.

Spanish  El sol naciente tiene más adoradores que el sol poniente.

Czech  Vycházející slunce má více ctitelů než zapadající.

Basque  Igoerako eguzkiak gehiago ditu adoratzaileak baino jaitsiarengatik.

Arabic  الشمس الساطعة لديها المزيد من المصلين مقارنة بالشمس الغاربة.

Japanese  昇る太陽は沈む太陽よりも多くの崇拝者を持っています。

Persian  خورشید در حال طلوع، پرستاران بیشتری نسبت به خورشید در حال غروب دارد.

Polish  Wschodzące słońce ma więcej czcicieli niż zachodzące.

Romanian  Soarele răsare are mai mulți adoratori decât soarele apune.

Danish  Den stigende sol har flere tilbedere end den nedgående.

Hebrew  השמש העולה יש לה יותר סוגדים מאשר השמש השוקעת.

Turkish  Doğan güneşin, batan güneşten daha fazla tapıcısı var.

Dutch  De opkomende zon heeft meer aanbidders dan de ondergang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3081540



Comments


Log in