Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe versackt.

Sentence analysis „Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe versackt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe versackt.

German  Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe versackt.

Norwegian  De to skolevenninnene har drukket seg fulle i hjørnekneipen på dagen for gjenforeningen.

Russian  Две школьные подруги запили в угловом баре в день их воссоединения.

Finnish  Kaksi koulukaveria ovat juuttuneet kulmakuppilaan tapaamisensa päivänä.

Belorussian  Две школьныя сяброўкі засядалі ў кутнім бары ў дзень іх сустрэчы.

Portuguese  As duas amigas de escola se embriagaram no bar da esquina no dia do reencontro.

Bulgarian  Двете училищни приятелки се напили в ъгловото заведение в деня на тяхната среща.

Croatian  Dvije školske prijateljice su se napile u kutnoj krčmi na dan njihovog ponovnog susreta.

French  Les deux amies d'école se sont enivrés dans le bar du coin le jour de leurs retrouvailles.

Hungarian  A két iskolai barátnő a találkozásuk napján a sarkon lévő kocsmában ittak.

Bosnian  Dve školske prijateljice su se napile u kutnoj kafani na dan njihovog ponovnog susreta.

Ukrainian  Дві шкільні подруги напилися в кутовій пивній у день їхньої зустрічі.

Slowakisch  Dve školské kamarátky sa na deň svojho stretnutia opili v rohu krčmy.

Slovenian  Obe šolske prijateljice so se na dan svojega ponovnega srečanja napile v kotni gostilni.

Urdu  دو اسکول کی دوستیں اپنی ملاقات کے دن کونے کی بار میں بیٹھ گئیں۔

Catalan  Les dues amigues de l'escola s'han embriagat al bar de la cantonada el dia de la seva reunió.

Macedonian  Двете училишни другарки се напиле во аголниот бар на денот на нивното повторно среќавање.

Serbian  Dve školske drugarice su se napile u kutnoj kafani na dan njihovog ponovnog susreta.

Swedish  De två skolkamraterna har supit i hörnkrogen på dagen för deras återförening.

Greek  Οι δύο σχολικές φίλες ήπιαν στην γωνιακή ταβέρνα την ημέρα της επανένωσής τους.

English  The two school friends got drunk in the corner pub on the day of their reunion.

Italian  Le due amiche di scuola si sono ubriacate nel pub all'angolo il giorno della loro riunione.

Spanish  Las dos amigas de la escuela se emborracharon en el bar de la esquina el día de su reunión.

Czech  Dvě školní kamarádky se opily v rohu hospody v den jejich setkání.

Basque  Bi ikasle lagunek, berriro elkartze egunean, txoko-tabernan edan zuten.

Arabic  صديقتان من المدرسة سكروا في الحانة الزاوية في يوم لم شملهما.

Japanese  二人の学校の友達は再会の日に角の居酒屋で酔っ払った。

Persian  دو دوست مدرسه‌ای در روز دیدارشان در بار گوشه‌ای مست شدند.

Polish  Dwie przyjaciółki ze szkoły upiły się w rogu pubu w dniu ich spotkania.

Romanian  Cele două prietene din școală s-au îmbătat în barul de colț în ziua reîntâlnirii lor.

Danish  De to skoleveninder er blevet fulde i hjørnebaren på dagen for deres genforening.

Hebrew  שתי חברות מבית הספר השתכרו בפאב בפינה ביום המפגש שלהן.

Turkish  İki okul arkadaşı, buluşma günlerinde köşe barda sarhoş oldular.

Dutch  De twee schoolvriendinnen zijn op de dag van hun reünie in de hoekkroeg dronken geworden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 850444



Comments


Log in