Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

Sentence analysis „Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

German  Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

Norwegian  De nye leierne vil helst skyte alle kaninene.

Russian  Новые арендаторы хотят, чтобы всех кроликов застрелили.

Finnish  Uudet vuokralaiset haluavat mieluiten ampua kaikki kanit.

Belorussian  Новыя арандатары хочуць, каб усіх зайцоў застрэлілі.

Portuguese  Os novos arrendatários querem, de preferência, matar todos os coelhos.

Bulgarian  Новите наематели искат най-вече да застрелят всички зайци.

Croatian  Novi zakupci najradije bi ubili sve zečeve.

French  Les nouveaux locataires veulent de préférence abattre tous les lapins.

Hungarian  Az új bérlők legszívesebben mindent nyulat lelőnének.

Bosnian  Novi zakupci žele da ubiju sve zečeve.

Ukrainian  Нові орендарі хочуть, щоб усіх кроликів застрелили.

Slowakisch  Noví nájomcovia by najradšej zastrelili všetky králiky.

Slovenian  Novi najemniki bi najraje ustrelili vse zajce.

Urdu  نئے کرایہ دار سب خرگوشوں کو مارنا چاہتے ہیں۔

Catalan  Els nous arrendataris volen, de preferència, matar tots els conills.

Macedonian  Новите закупувачи сакаат да ги убијат сите зајци.

Serbian  Novi zakupci žele da ubiju sve zečeve.

Swedish  De nya hyresgästerna vill helst skjuta alla kaniner.

Greek  Οι νέοι ενοικιαστές θέλουν κατά προτίμηση να σκοτώσουν όλα τα κουνέλια.

English  The new tenants prefer to shoot all the rabbits.

Italian  I nuovi affittuari preferiscono sparare a tutti i conigli.

Spanish  Los nuevos inquilinos prefieren disparar a todos los conejos.

Czech  Noví nájemci chtějí raději zastřelit všechny králíky.

Basque  Alokairu berriek nahiago dute untxi guztiak tirokatzea.

Arabic  يريد المستأجرون الجدد أن يطلقوا النار على جميع الأرانب.

Japanese  新しい借主は、すべてのウサギを撃ちたいと思っています。

Persian  مستأجران جدید ترجیح می‌دهند همه خرگوش‌ها را بکشند.

Polish  Nowi najemcy wolą zastrzelić wszystkie króliki.

Romanian  Noii chiriași preferă să împuște toate iepurile.

Danish  De nye lejere vil helst skyde alle kaniner.

Hebrew  השוכרים החדשים מעדיפים לירות בכל הארנבים.

Turkish  Yeni kiracılar, tüm tavşanları vurmayı tercih ediyor.

Dutch  De nieuwe huurders willen het liefst alle konijnen neerschieten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1038168



Comments


Log in