Die sicherste Politik ist vielleicht diejenige, die keine Indiskretionen zu fürchten braucht.

Sentence analysis „Die sicherste Politik ist vielleicht diejenige, die keine Indiskretionen zu fürchten braucht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die sicherste Politik ist vielleicht diejenige, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, die keine Indiskretionen zu fürchten braucht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die sicherste Politik ist vielleicht diejenige, die keine Indiskretionen zu fürchten braucht.

German  Die sicherste Politik ist vielleicht diejenige, die keine Indiskretionen zu fürchten braucht.

Norwegian  Den sikreste politikken er kanskje den som ikke trenger å frykte indiscretions.

Russian  Самая безопасная политика, возможно, та, которая не боится недоразумений.

Finnish  Suurin turvallisuuspolitiikka on ehkä se, joka ei tarvitse pelätä epäkohtia.

Belorussian  Найбольшая бяспечная палітыка, магчыма, тая, якая не павінна баяцца недарэчнасцяў.

Portuguese  A política mais segura é talvez aquela que não precisa temer indiscrições.

Bulgarian  Най-сигурната политика е може би тази, която не трябва да се страхува от недоразумения.

Croatian  Najsigurnija politika možda je ona koja se ne mora bojati indiscrecija.

French  La politique la plus sûre est peut-être celle qui n'a pas à craindre les indiscrétions.

Hungarian  A legbiztonságosabb politika talán az, amelyik nem kell félnie a diszkrécióktól.

Bosnian  Najsigurnija politika je možda ona koja se ne mora bojati indiscrecija.

Ukrainian  Найбезпечніша політика, можливо, та, яка не повинна боятися недоречностей.

Slowakisch  Najbezpečnejšia politika je možno tá, ktorá sa nemusí báť indiskrétností.

Slovenian  Najvarnejša politika je morda tista, ki se ne boji indiscretnosti.

Urdu  سب سے محفوظ سیاست شاید وہ ہے جسے بے وقوفی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے.

Catalan  La política més segura és potser aquella que no ha de temer indiscrecions.

Macedonian  Најбезбедната политика е можеби онаа која не треба да се плаши од недоследности.

Serbian  Najsigurnija politika je možda ona koja ne mora da se boji indiscrecija.

Swedish  Den säkraste politiken är kanske den som inte behöver frukta indiscretioner.

Greek  Η ασφαλέστερη πολιτική είναι ίσως αυτή που δεν χρειάζεται να φοβάται τις αδιακρισίες.

English  The safest policy is perhaps the one that does not need to fear indiscretions.

Italian  La politica più sicura è forse quella che non deve temere le indiscrezioni.

Spanish  La política más segura es quizás aquella que no necesita temer indiscreciones.

Czech  Nejbezpečnější politikou je možná ta, která se nemusí bát indiscretností.

Basque  Politika seguruenak agian ez du indisrezioetatik beldur izan beharko.

Arabic  السياسة الأكثر أمانًا هي ربما تلك التي لا تحتاج إلى الخوف من الإهانات.

Japanese  最も安全な政策は、おそらく無遠慮を恐れる必要のない政策です。

Persian  امن‌ترین سیاست شاید آن باشد که نیازی به ترس از بی‌ادبی‌ها ندارد.

Polish  Najbezpieczniejsza polityka to być może ta, która nie musi obawiać się niedyskrecji.

Romanian  Cea mai sigură politică este poate cea care nu trebuie să se teamă de indiscreții.

Danish  Den sikreste politik er måske den, der ikke behøver at frygte indiscretioner.

Hebrew  המדיניות הבטוחה ביותר היא אולי זו שאינה צריכה לפחד מהדלפות.

Turkish  En güvenli politika belki de sakıncalardan korkmayan politikadır.

Dutch  Het veiligste beleid is misschien datgene dat geen indiscreties hoeft te vrezen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5995456



Comments


Log in