Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

Sentence analysis „Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

German  Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

Norwegian  De dødelige levningene ble overført til hjembyen.

Russian  Смертные останки были перевезены на родину.

Finnish  Kuolleet jäännökset siirrettiin kotipaikkaan.

Belorussian  Смяротныя рэшткі былі перамешчаны на радзіму.

Portuguese  Os restos mortais foram transferidos para a terra natal.

Bulgarian  Смъртните останки бяха пренесени в родния град.

Croatian  Smrtni ostaci su prebačeni u rodni grad.

French  Les restes mortels ont été transférés au lieu d'origine.

Hungarian  A halottak maradványait a szülőhelyre szállították.

Bosnian  Smrtni ostaci su prebačeni u rodni grad.

Ukrainian  Смертні останки були перевезені на батьківщину.

Slowakisch  Smrteľné pozostatky boli prevezené do rodného mesta.

Slovenian  Smrtni ostanki so bili preneseni v domače mesto.

Urdu  مردہ جسم کے باقیات آبائی شہر منتقل کر دیے گئے۔

Catalan  Els restes mortals van ser traslladades al lloc d'origen.

Macedonian  Смртните остатоци беа пренесени во родното место.

Serbian  Smrtni ostaci su prebačeni u rodni grad.

Swedish  De dödliga kvarlevorna överfördes till hemorten.

Greek  Τα θνητά λείψανα μεταφέρθηκαν στην πατρίδα.

English  The mortal remains were transferred to the hometown.

Italian  I resti mortali sono stati trasferiti nel luogo d'origine.

Spanish  Los restos mortales fueron trasladados a la ciudad natal.

Czech  Smrtelné ostatky byly převedeny do rodného města.

Basque  Heriotzaren hondarrak jatorrizko lekura eraman ziren.

Arabic  تم نقل الرفات إلى مسقط الرأس.

Japanese  遺体は故郷に移送されました。

Persian  بقایای مرده به زادگاه منتقل شد.

Polish  Ludzkie szczątki zostały przeniesione do rodzinnego miasta.

Romanian  Rămășițele pământești au fost transferate în orașul natal.

Danish  De dødelige rester blev overført til hjembyen.

Hebrew  השרידים המורליים הועברו לעיר הולדתם.

Turkish  Ölü kalıntılar memleketine taşındı.

Dutch  De sterfelijke resten werden overgebracht naar de geboorteplaats.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 170180



Comments


Log in