Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

Sentence analysis „Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

German  Die weiteren Maßnahmen waren reine Formsache.

Norwegian  De videre tiltakene var ren formsak.

Russian  Дальнейшие меры были чистой формальностью.

Finnish  Lisätoimenpiteet olivat pelkkää muodollisuutta.

Belorussian  Далейшыя меры былі чыстай фармальнасцю.

Portuguese  As medidas adicionais foram uma mera formalidade.

Bulgarian  Допълнителните мерки бяха чиста формалност.

Croatian  Daljnje mjere bile su čista formalnost.

French  Les mesures supplémentaires n'étaient qu'une simple formalité.

Hungarian  A további intézkedések puszta formaság voltak.

Bosnian  Daljnje mjere su bile čista formalnost.

Ukrainian  Подальші заходи були чистою формальністю.

Slowakisch  Ďalšie opatrenia boli len formálnosť.

Slovenian  Dodatni ukrepi so bili le formalnost.

Urdu  مزید اقدامات صرف ایک رسمی کارروائی تھے۔

Catalan  Les mesures addicionals eren una mera formalitat.

Macedonian  Дополнителните мерки беа чиста формалност.

Serbian  Dalje mere su bile čista formalnost.

Swedish  De ytterligare åtgärderna var en ren formsak.

Greek  Τα περαιτέρω μέτρα ήταν καθαρή τυπικότητα.

English  The further measures were a mere formality.

Italian  Le ulteriori misure erano una mera formalità.

Spanish  Las medidas adicionales eran una mera formalidad.

Czech  Další opatření byla pouhou formalitou.

Basque  Neurriek formalitate hutsa ziren.

Arabic  كانت التدابير الإضافية مجرد إجراء شكلي.

Japanese  さらなる措置は単なる形式的なものでした。

Persian  اقدامات بیشتر صرفاً یک تشریفات بود.

Polish  Dalsze działania były czystą formalnością.

Romanian  Măsurile suplimentare au fost o simplă formalitate.

Danish  De yderligere foranstaltninger var en ren formsag.

Hebrew  הצעדים הנוספים היו טופסיות גרידא.

Turkish  Diğer önlemler sadece bir formaliteden ibaretti.

Dutch  De verdere maatregelen waren een loutere formaliteit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2503006



Comments


Log in