Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

Sentence analysis „Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

German  Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

English  The two men were seen to steal into the house.

Italian  I due uomini sono stati visti mentre si intrufolavano nella casa.

Norwegian  De to menn ble sett da de snek seg inn i huset.

Russian  Двух мужчин увидели, когда они прокрались в дом.

Finnish  Kaksi miestä nähtiin, kun he hiipivät taloon.

Belorussian  Двух мужчын убачылі, калі яны ўкраліся ў дом.

Portuguese  Os dois homens foram vistos enquanto se esgueiravam para dentro da casa.

Bulgarian  Двамата мъже бяха видени, когато се промъкваха в къщата.

Croatian  Dva muškarca su viđena dok su se ušuljavali u kuću.

French  Les deux hommes ont été vus alors qu'ils s'introduisaient dans la maison.

Hungarian  A két férfit látták, amikor belopakodtak a házba.

Bosnian  Dva muškarca su viđena dok su se ušuljavali u kuću.

Ukrainian  Двох чоловіків побачили, коли вони прокрадалися в будинок.

Slowakisch  Dvoch mužov videli, keď sa vkrádali do domu.

Slovenian  Dva moška sta bila videna, ko sta se prikradla v hišo.

Urdu  دو مردوں کو دیکھا گیا جب وہ گھر میں چوری چھپے داخل ہو رہے تھے۔

Catalan  Els dos homes van ser vistos mentre s'esmunyien a dins de la casa.

Macedonian  Двајцата мажи беа видени кога се крадеа во куќата.

Serbian  Dva muškarca su viđena dok su se ušuljavali u kuću.

Swedish  De två männen sågs när de smög sig in i huset.

Greek  Οι δύο άνδρες είδαν όταν μπήκαν κρυφά στο σπίτι.

Spanish  Los dos hombres fueron vistos mientras se escabullían en la casa.

Czech  Dva muži byli viděni, když se vplížili do domu.

Basque  Bi gizon ikusi ziren etxera sartu zirenean.

Arabic  رُؤيَى الرجلان وهما يتسللان إلى المنزل.

Japanese  二人の男が家に忍び込むときに見られました。

Persian  دو مرد در حالیکه به خانه نفوذ می‌کردند دیده شدند.

Polish  Dwóch mężczyzn zostało zauważonych, gdy wkradali się do domu.

Romanian  Cei doi bărbați au fost văzuți când se furișau în casă.

Danish  De to mænd blev set, da de sneg sig ind i huset.

Hebrew  שני הגברים נראו כשהם מתגנבים לבית.

Turkish  İki adam, eve gizlice girerken görüldü.

Dutch  De twee mannen werden gezien terwijl ze het huis binnenslopen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 726041



Comments


Log in