Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.
Sentence analysis „Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
ist überliefert worden
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hin
Translations of sentence „Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.“
Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.
The story has come down through many years.
Denne historien har blitt overlevert i mange år.
Эта история передавалась на протяжении многих лет.
Tämä tarina on siirtynyt monien vuosien ajan.
Гэта гісторыя перадавалася на працягу многіх гадоў.
Esta história foi transmitida ao longo de muitos anos.
Тази история е предавана през много години.
Ova priča se prenosi kroz mnoge godine.
Cette histoire a été transmise pendant de nombreuses années.
Ez a történet évek óta öröklődik.
Ova priča se prenosi dugi niz godina.
Ця історія передавалася протягом багатьох років.
Tento príbeh bol odovzdávaný počas mnohých rokov.
Ta zgodba se prenaša že vrsto let.
یہ کہانی کئی سالوں سے منتقل کی جا رہی ہے۔
Aquesta història s'ha transmès durant molts anys.
Оваа приказна се пренесува многу години.
Ova priča se prenosi već dugi niz godina.
Denna historia har överlämnats under många år.
Αυτή η ιστορία έχει μεταδοθεί για πολλά χρόνια.
Questa storia è stata tramandata per molti anni.
Esta historia ha sido transmitida durante muchos años.
Tento příběh byl předáván po mnoho let.
Istorya hau urte askotan transmititu da.
تم نقل هذه القصة على مدى سنوات عديدة.
この物語は何年にもわたって伝えられてきました。
این داستان در طول سالهای زیادی منتقل شده است.
Ta historia była przekazywana przez wiele lat.
Această poveste a fost transmisă de-a lungul multor ani.
Denne historie er blevet overleveret i mange år.
הסיפור הזה הועבר במשך שנים רבות.
Bu hikaye yıllar boyunca aktarılmıştır.
Dit verhaal is al vele jaren doorgegeven.