Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen.

Sentence analysis „Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen.

German  Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen.

Norwegian  Denne skammelen ville de aldri tilgi ham.

Russian  Эту позорную вещь они никогда ему не простят.

Finnish  Tätä häpeää he eivät koskaan anteeksi hänelle.

Belorussian  Гэту ганьбу яны ніколі яму не даруюць.

Portuguese  Essa infâmia eles nunca lhe perdoariam.

Bulgarian  Тази позорна работа никога няма да му простят.

Croatian  Tu sramotu nikada mu ne bi oprostili.

French  Cette infamie, ils ne lui pardonneraient jamais.

Hungarian  Ezt a gyalázatot soha nem bocsátanák meg neki.

Bosnian  Ovu sramotu nikada mu ne bi oprostili.

Ukrainian  Цю ганьбу вони ніколи йому не пробачать.

Slowakisch  Túto hanbu mu nikdy neodpustia.

Slovenian  Teh sramote mu nikoli ne bi odpustili.

Urdu  یہ رسوائی وہ کبھی بھی اسے نہیں بخشیں گے.

Catalan  Aquesta infàmia mai li perdonaran.

Macedonian  Оваа срамота никогаш нема да му ја простат.

Serbian  Ovu sramotu nikada mu ne bi oprostili.

Swedish  Denna skam skulle de aldrig förlåta honom.

Greek  Αυτή η ατιμία δεν θα του συγχωρηθεί ποτέ.

English  They would never forgive him for this infamy.

Italian  Questa infamia non gli verrebbero mai perdonata.

Spanish  Esa infamia nunca se la perdonarían.

Czech  Tuto hanbu mu nikdy neodpustí.

Basque  Hau ez dute inoiz barkatuko.

Arabic  لن يغفروا له هذه الفضيحة أبداً.

Japanese  この不名誉を彼に決して許さないだろう。

Persian  این رسوایی را هرگز به او نخواهند بخشید.

Polish  Nigdy mu nie wybaczą tej hańby.

Romanian  Această infamie nu i-ar ierta niciodată.

Danish  Denne skam ville de aldrig tilgive ham.

Hebrew  את הבושה הזו הם לעולם לא יסלחו לו.

Turkish  Bu rezaleti ona asla affetmeyecekler.

Dutch  Deze schande zouden ze hem nooit vergeven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 39482



Comments


Log in