Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

Sentence analysis „Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

German  Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.

Norwegian  Denne konstante spøken liker jeg ikke lenger.

Russian  Мне больше не нравится этот постоянный юмор.

Finnish  Tämä jatkuva vitsailu ei enää miellytä minua.

Belorussian  Мне больш не падабаецца гэтая пастаянная жарт.

Portuguese  Essa constante brincadeira não me agrada mais.

Bulgarian  Тази постоянна шега вече не ми харесва.

Croatian  Ova stalna šala mi se više ne sviđa.

French  Cette blague constante ne me plaît plus.

Hungarian  Ez a folyamatos viccelődés már nem tetszik nekem.

Bosnian  Ova stalna šala mi se više ne sviđa.

Ukrainian  Ця постійна жартівливість мені більше не подобається.

Slowakisch  Táto neustála žartovnosť sa mi už nepáči.

Slovenian  Ta stalna šala mi več ne ugaja.

Urdu  یہ مستقل مذاق مجھے اب پسند نہیں ہے.

Catalan  Aquesta constant broma ja no m'agrada.

Macedonian  Оваа постојана шега не ми се допаѓа повеќе.

Serbian  Ova stalna šala mi se više ne sviđa.

Swedish  Det här ständiga skämtandet gillar jag inte längre.

Greek  Αυτή η συνεχής πλάκα δεν μου αρέσει πια.

English  I no longer like this constant joking.

Italian  Questa costante presa in giro non mi piace più.

Spanish  Esta constante broma ya no me gusta.

Czech  Tato neustálá legrace se mi už nelíbí.

Basque  Egoera etengabe hau ez zait gustatzen.

Arabic  لم أعد أحب هذه المزحة المستمرة.

Japanese  この常に続く冗談はもう好きではありません。

Persian  این شوخی مداوم دیگر برایم خوشایند نیست.

Polish  Ten ciągły żart mi się już nie podoba.

Romanian  Această glumă constantă nu-mi mai place.

Danish  Denne konstante spøgelse kan jeg ikke lide længere.

Hebrew  הבדיחה המתמדת הזו כבר לא מוצאת חן בעיניי.

Turkish  Bu sürekli şaka artık hoşuma gitmiyor.

Dutch  Deze constante grap bevalt me niet meer.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 838495



Comments


Log in