Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, vom Parteivorsitz zu lassen.

Sentence analysis „Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, vom Parteivorsitz zu lassen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, vom Parteivorsitz zu lassen.

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, vom Parteivorsitz zu lassen.

German  Dieser Coup eröffnete Sigmar Gabriel erst den Weg, vom Parteivorsitz zu lassen.

Norwegian  Denne kupp åpnet Sigmar Gabriel først veien for å gi opp partiledervervet.

Russian  Этот coup открыл Сигмару Габриэлю путь к отказу от поста председателя партии.

Finnish  Tämä vallankaappaus avasi Sigmar Gabrielille tien luopua puolueen puheenjohtajuudesta.

Belorussian  Гэты пераварот адкрыў Сігмару Габрыэлю шлях да адстаўкі з пасады старшыні партыі.

Portuguese  Este golpe abriu a Sigmar Gabriel o caminho para deixar a presidência do partido.

Bulgarian  Този преврат отвори на Сигмар Габриел пътя да се откаже от председателството на партията.

Croatian  Ovaj udar otvorio je Sigmara Gabriela put da se odrekne predsjedništva stranke.

French  Ce coup a ouvert à Sigmar Gabriel le chemin pour renoncer à la présidence du parti.

Hungarian  Ez a puccs megnyitotta Sigmar Gabriel előtt az utat, hogy lemondjon a pártelnökségről.

Bosnian  Ovaj udar otvorio je Sigmaru Gabrielu put da se odrekne predsjedništva stranke.

Ukrainian  Цей переворот відкрив Сігмару Габріелю шлях до відмови від посади голови партії.

Slowakisch  Tento prevrat otvoril Sigmarovi Gabrielovi cestu, aby sa vzdal predsedníctva strany.

Slovenian  Ta udar je Sigmaru Gabrielu odprl pot, da se odpove predsedovanju stranke.

Urdu  یہ بغاوت سگمار گیبریل کے لیے پارٹی کی صدارت چھوڑنے کا راستہ کھولتی ہے۔

Catalan  Aquest cop va obrir a Sigmar Gabriel el camí per deixar la presidència del partit.

Macedonian  Овој удар му отвори на Сигмар Габриел пат за да се откаже од претседателството на партијата.

Serbian  Ovaj udar otvorio je Sigmaru Gabrielu put da se odrekne predsedništva stranke.

Swedish  Denna kupp öppnade för Sigmar Gabriel vägen att avgå från partiledarskapet.

Greek  Αυτό το πραξικόπημα άνοιξε το δρόμο για τον Σίγκμαρ Γκάμπριελ να παραιτηθεί από την προεδρία του κόμματος.

English  This coup opened the way for Sigmar Gabriel to resign from the party chairmanship.

Italian  Questo colpo ha aperto a Sigmar Gabriel la strada per dimettersi dalla presidenza del partito.

Spanish  Este golpe abrió a Sigmar Gabriel el camino para renunciar a la presidencia del partido.

Czech  Tento puč otevřel Sigmaru Gabrielovi cestu k rezignaci na předsednictví strany.

Basque  Kolpe honek Sigmar Gabrielentzat bidea ireki zuen alderdiaren lehendakaritzatik uzteko.

Arabic  هذا الانقلاب فتح الطريق أمام سيغمار غابرييل للاستقالة من رئاسة الحزب.

Japanese  このクーデターは、ジグマー・ガブリエルが党の議長を辞任する道を開きました。

Persian  این کودتا راه را برای سیگمار گابریل برای استعفا از ریاست حزب باز کرد.

Polish  Ten zamach otworzył Sigmarowi Gabrielowi drogę do rezygnacji z przewodnictwa partii.

Romanian  Această lovitură a deschis calea pentru Sigmar Gabriel de a renunța la președinția partidului.

Danish  Dette kup åbnede vejen for Sigmar Gabriel til at trække sig fra partiformandskabet.

Hebrew  המהלך הזה פתח בפני סיגמר גבריאל את הדרך להתפטר מתפקיד יו"ר המפלגה.

Turkish  Bu darbe, Sigmar Gabriel'e parti başkanlığından istifa etme yolunu açtı.

Dutch  Deze coup opende de weg voor Sigmar Gabriel om af te treden als partijvoorzitter.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 284840



Comments


Log in