Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Sentence analysis „Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um darin zu arbeiten.

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

German  Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

English  This room is too hot for us to work in.

Norwegian  Dette rommet er for oppvarmet for oss til å jobbe i.

Russian  Эта комната для нас слишком нагрета, чтобы в ней работать.

Finnish  Tämä huone on meille liian kuuma työskennellä.

Belorussian  Гэтая пакой для нас занадта перагрэта, каб працаваць у ім.

Portuguese  Esta sala está muito aquecida para nós trabalharmos nela.

Bulgarian  Тази стая е твърде затоплена за нас, за да работим в нея.

Croatian  Ova soba je za nas previše zagrijana za rad.

French  Cette pièce est trop chauffée pour que nous puissions y travailler.

Hungarian  Ez a szoba túl meleg számunkra ahhoz, hogy dolgozzunk benne.

Bosnian  Ova soba je za nas previše zagrijana da bismo radili u njoj.

Ukrainian  Ця кімната для нас занадто розігріта, щоб працювати в ній.

Slowakisch  Táto miestnosť je pre nás príliš vyhriata na to, aby sme v nej pracovali.

Slovenian  Ta soba je za nas preveč ogreta, da bi delali v njej.

Urdu  یہ کمرہ ہمارے لیے کام کرنے کے لیے بہت گرم ہے۔

Catalan  Aquesta sala està massa calenta per a nosaltres per treballar-hi.

Macedonian  Оваа соба е премногу загреана за нас за да работиме во неа.

Serbian  Ova soba je za nas previše zagrejana da bismo radili u njoj.

Swedish  Detta rum är för varmt för oss att arbeta i.

Greek  Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό για εμάς για να δουλέψουμε.

Italian  Questa stanza è troppo riscaldata per noi per lavorare.

Spanish  Esta sala está demasiado caliente para que trabajemos en ella.

Czech  Tato místnost je pro nás příliš vyhřátá na to, abychom v ní pracovali.

Basque  Gela hau guretzat gehiegi berotuta dago lan egiteko.

Arabic  هذه الغرفة ساخنة جدًا بالنسبة لنا للعمل فيها.

Japanese  この部屋は私たちが働くには熱すぎます。

Persian  این اتاق برای ما بیش از حد گرم است تا در آن کار کنیم.

Polish  Ten pokój jest dla nas zbyt nagrzany, aby w nim pracować.

Romanian  Această cameră este prea încălzită pentru noi pentru a lucra în ea.

Danish  Dette rum er for varmt for os at arbejde i.

Hebrew  החדר הזה חם מדי בשבילנו לעבוד בו.

Turkish  Bu oda bizim için çalışmak için çok ısınmış.

Dutch  Deze kamer is voor ons te verwarmd om erin te werken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2664108



Comments


Log in