Dieser Song belästigte mich seit Jahren.

Sentence analysis „Dieser Song belästigte mich seit Jahren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Song belästigte mich seit Jahren.

German  Dieser Song belästigte mich seit Jahren.

English  That song haunted me for years.

Norwegian  Denne sangen har plaget meg i årevis.

Russian  Эта песня беспокоила меня на протяжении многих лет.

Finnish  Tämä laulu on vaivannut minua vuosia.

Belorussian  Гэтая песня турбавала мяне на працягу многіх гадоў.

Portuguese  Esta música me incomodou por anos.

Bulgarian  Тази песен ме притеснява от години.

Croatian  Ova pjesma me muči godinama.

French  Cette chanson me dérange depuis des années.

Hungarian  Ez a dal évek óta zaklat engem.

Bosnian  Ova pjesma me uzrujava godinama.

Ukrainian  Ця пісня турбувала мене протягом багатьох років.

Slowakisch  Táto pieseň ma obťažovala roky.

Slovenian  Ta pesem me moti že leta.

Urdu  یہ گانا مجھے سالوں سے پریشان کر رہا ہے۔

Catalan  Aquesta cançó m'ha molestat durant anys.

Macedonian  Оваа песна ме вознемируваше со години.

Serbian  Ova pesma me muči godinama.

Swedish  Den här låten har plågat mig i åratal.

Greek  Αυτό το τραγούδι με ενοχλεί εδώ και χρόνια.

Italian  Questa canzone mi ha infastidito per anni.

Spanish  Esta canción me ha molestado durante años.

Czech  Tato píseň mě obtěžovala roky.

Basque  Abesti honek urteetan molestatu nau.

Arabic  هذه الأغنية أزعجتني لسنوات.

Japanese  この曲は私を何年も悩ませてきました。

Persian  این آهنگ سال‌هاست که من را آزار می‌دهد.

Polish  Ta piosenka dręczyła mnie od lat.

Romanian  Această melodie m-a deranjat de ani de zile.

Danish  Denne sang har generet mig i årevis.

Hebrew  השיר הזה הטריד אותי במשך שנים.

Turkish  Bu şarkı beni yıllardır rahatsız ediyor.

Dutch  Dit nummer heeft me jarenlang lastiggevallen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1639031



Comments


Log in