Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Sentence analysis „Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, ich werde mich umsetzen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

German  Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Norwegian  Denne store mannen dekker sikten min til kinlerretet, jeg skal flytte meg.

Russian  Этот большой человек закрывает мне обзор на экран кинотеатра, я собираюсь пересесть.

Finnish  Tämä suuri mies estää näkymäni elokuvanäytölle, aion siirtyä.

Belorussian  Гэты вялікі чалавек засланяе мне від на кінопленку, я збіраюся перасесці.

Portuguese  Este homem grande está bloqueando minha visão da tela do cinema, eu vou me mudar.

Bulgarian  Този голям мъж ми закрива гледката към киноекрана, ще се преместя.

Croatian  Ovaj veliki čovjek mi zaklanja pogled na filmsko platno, preselit ću se.

French  Cet homme grand me cache la vue de l'écran de cinéma, je vais me déplacer.

Hungarian  Ez a nagy ember eltakarja a kilátásomat a mozivászonra, át fogok ülni.

Bosnian  Ovaj veliki čovjek mi zaklanja pogled na filmsko platno, preselit ću se.

Ukrainian  Цей великий чоловік закриває мені вид на екран кінотеатру, я збираюся пересісти.

Slowakisch  Tento veľký muž mi zakrýva výhľad na plátno kina, presuniem sa.

Slovenian  Ta velikanska moška mi zakriva pogled na filmsko platno, preselil se bom.

Urdu  یہ بڑا آدمی مجھے سنیما کی اسکرین پر دیکھنے سے روک رہا ہے، میں اپنی جگہ بدل لوں گا۔

Catalan  Aquest home gran em tapa la vista de la pantalla del cinema, em mudaré.

Macedonian  Овој голем човек ми ја покрива видикот на кино платното, ќе се преместам.

Serbian  Ovaj veliki čovek mi zaklanja pogled na filmsko platno, preseliću se.

Swedish  Denna stora man blockerar min sikt mot bioduken, jag kommer att flytta mig.

Greek  Αυτός ο μεγάλος άντρας μου κρύβει τη θέα στην οθόνη του κινηματογράφου, θα μετακομίσω.

English  This tall man is blocking my view of the movie screen, I will move.

Italian  Questo grande uomo mi sta coprendo la vista dello schermo del cinema, mi sposterò.

Spanish  Este hombre grande me bloquea la vista de la pantalla del cine, me voy a mover.

Czech  Tento velký muž mi zakrývá výhled na filmové plátno, přestěhuji se.

Basque  Gizon handi honek zinemaren pantaila ikustea estaltzen dit, lekuz aldatuko naiz.

Arabic  هذا الرجل الكبير يحجب رؤيتي لشاشة السينما، سأنتقل.

Japanese  この大きな男が映画スクリーンの視界を遮っているので、私は移動します。

Persian  این مرد بزرگ دید من را به پرده سینما می‌پوشاند، من جابه‌جا می‌شوم.

Polish  Ten duży mężczyzna zasłania mi widok na ekran kina, zamierzam się przesiąść.

Romanian  Acest bărbat mare îmi blochează vederea asupra ecranului de cinema, mă voi muta.

Danish  Denne store mand dækker mit udsyn til biografskærmen, jeg vil flytte mig.

Hebrew  הגבר הגדול הזה חוסם לי את הראייה על מסך הקולנוע, אני אעבור מקום.

Turkish  Bu büyük adam sinema perdesine olan görüşümü engelliyor, yerimi değiştireceğim.

Dutch  Deze grote man blokkeert mijn zicht op het filmscherm, ik ga verhuizen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 88219



Comments


Log in