Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

Sentence analysis „Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

German  Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

English  This scrawl is barely legible.

Japanese  そのミミズが這ったような字、読み難いんだけど。

Norwegian  Denne kladden er knapt lesbar.

Russian  Этот каракули едва читаем.

Finnish  Tämä suttura on tuskin luettavissa.

Belorussian  Гэта каракулі амаль не чытаецца.

Portuguese  Este rabisco é quase ilegível.

Bulgarian  Тази драсканица едва се чете.

Croatian  Ova škrabotine jedva se može pročitati.

French  Ce gribouillage est à peine lisible.

Hungarian  Ez a firka alig olvasható.

Bosnian  Ova škrabanja jedva da se mogu pročitati.

Ukrainian  Цей каракуль ледве читається.

Slowakisch  Tento škrabopis je sotva čitateľný.

Slovenian  Ta črta je komaj berljiva.

Urdu  یہ خراشیں بمشکل پڑھی جا سکتی ہیں.

Catalan  Aquesta garabato és gairebé il·legible.

Macedonian  Оваа гребаница е тешко читлива.

Serbian  Ova škrabancija jedva da se može pročitati.

Swedish  Den här klottret är knappt läsbar.

Greek  Αυτή η γραφή είναι δύσκολα αναγνώσιμη.

Italian  Questo scarabocchio è quasi illeggibile.

Spanish  Este garabato es casi ilegible.

Czech  Tento škrábanec je sotva čitelný.

Basque  Idazki hau ia irakurgarri da.

Arabic  هذه الخربشة بالكاد يمكن قراءتها.

Persian  این خط خطی به سختی قابل خواندن است.

Polish  Ten bazgroł jest ledwo czytelny.

Romanian  Această mizerie este greu de citit.

Danish  Denne krusedulle er næppe læselig.

Hebrew  השרבוט הזה בקושי ניתן לקריאה.

Turkish  Bu karalama neredeyse okunamaz.

Dutch  Dit geklad is nauwelijks leesbaar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8931364



Comments


Log in