Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

Sentence analysis „Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

German  Dieses Gesöff war natürlich der Grund für meinen ausgewachsenen Kater.

Norwegian  Denne drikken var selvfølgelig grunnen til min store bakrus.

Russian  Этот напиток, конечно, был причиной моего сильного похмелья.

Finnish  Tämä juoma oli tietenkin syy krapulaani.

Belorussian  Гэты напой, вядома, быў прычынай майго моцнага похмелля.

Portuguese  Esta bebida foi, claro, a razão da minha ressaca.

Bulgarian  Тази напитка, разбира се, беше причината за моето тежко махмурлук.

Croatian  Ovo piće je, naravno, bio razlog za moj veliki mamurluk.

French  Cette boisson était bien sûr la raison de ma grosse gueule de bois.

Hungarian  Ez az ital természetesen az oka volt a nagy másnaposságomnak.

Bosnian  Ovo piće je, naravno, bilo razlog mog velikog mamurluka.

Ukrainian  Цей напій, звичайно, був причиною мого сильного похмілля.

Slowakisch  Tento nápoj bol samozrejme dôvodom mojej veľkej kocoviny.

Slovenian  Ta pijača je bila seveda razlog za moj velik maček.

Urdu  یہ مشروب یقیناً میرے بڑے نشے کا سبب تھا.

Catalan  Aquesta beguda era, per descomptat, la raó del meu gran ressaca.

Macedonian  Ова пијалок, се разбира, беше причината за мојата голема мамурлук.

Serbian  Ovo piće je, naravno, bilo razlog mog velikog mamurluka.

Swedish  Denna dryck var naturligtvis orsaken till min stora baksmälla.

Greek  Αυτή η ποτό ήταν φυσικά ο λόγος για το μεγάλο μου μεθύσι.

English  This drink was of course the reason for my massive hangover.

Italian  Questa bevanda era ovviamente la causa della mia grande sbornia.

Spanish  Esta bebida fue, por supuesto, la razón de mi gran resaca.

Czech  Tento nápoj byl samozřejmě důvodem mé velké kocoviny.

Basque  Edari honek, noski, izan zen nire katarra izateko arrazoia.

Arabic  كانت هذه الشراب بالطبع سبب صداعي الكبير.

Japanese  この飲み物はもちろん、私のひどい二日酔いの原因でした。

Persian  این نوشیدنی به طور طبیعی دلیل میگرن شدید من بود.

Polish  Ten napój był oczywiście powodem mojego dużego kaca.

Romanian  Această băutură a fost, desigur, motivul mahmurelii mele severe.

Danish  Denne drink var selvfølgelig grunden til min store tømmermænd.

Hebrew  המשקה הזה היה כמובן הסיבה למיגרנה שלי.

Turkish  Bu içecek elbette büyük sarhoşluğumun sebebiydi.

Dutch  Deze drank was natuurlijk de reden voor mijn zware kater.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 245184



Comments


Log in