Dieses Mädchen wohnt bei uns von Geburt an.

Sentence analysis „Dieses Mädchen wohnt bei uns von Geburt an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieses Mädchen wohnt bei uns von Geburt an.

German  Dieses Mädchen wohnt bei uns von Geburt an.

Russian  Эта девочка живёт у нас с рождения.

Portuguese  Esta menina mora conosco desde o seu nascimento.

Norwegian  Denne jenta har bodd hos oss siden hun ble født.

Finnish  Tämä tyttö on asunut kanssamme syntymästään asti.

Belorussian  Гэта дзяўчынка жыве ў нас з нараджэння.

Bulgarian  Тази момиче живее при нас от раждането си.

Croatian  Ova djevojka živi s nama od rođenja.

French  Cette fille vit chez nous depuis sa naissance.

Hungarian  Ez a lány születése óta nálunk él.

Bosnian  Ova djevojka živi s nama od rođenja.

Ukrainian  Ця дівчина живе з нами з народження.

Slowakisch  Toto dievča žije u nás od narodenia.

Slovenian  Ta deklica živi pri nas od rojstva.

Urdu  یہ لڑکی ہمارے ساتھ پیدائش سے رہتی ہے.

Catalan  Aquesta noia viu amb nosaltres des del seu naixement.

Macedonian  Ова девојче живее со нас од раѓањето.

Serbian  Ova devojka živi s nama od rođenja.

Swedish  Denna flicka har bott hos oss sedan hon föddes.

Greek  Αυτό το κορίτσι μένει μαζί μας από τη γέννησή της.

English  This girl has lived with us since birth.

Italian  Questa ragazza vive con noi dalla nascita.

Spanish  Esta chica vive con nosotros desde su nacimiento.

Czech  Tato dívka s námi bydlí od narození.

Basque  Neska hau gurekin jaio zenetik bizi da.

Arabic  هذه الفتاة تعيش معنا منذ ولادتها.

Japanese  この女の子は生まれてからずっと私たちと一緒に住んでいます。

Persian  این دختر از زمان تولدش با ما زندگی می‌کند.

Polish  Ta dziewczyna mieszka z nami od urodzenia.

Romanian  Această fată locuiește cu noi de la naștere.

Danish  Denne pige har boet hos os siden fødslen.

Hebrew  הילדה הזו גרה איתנו מאז שנולדה.

Turkish  Bu kız doğumundan beri bizimle yaşıyor.

Dutch  Dit meisje woont sinds haar geboorte bij ons.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2284278



Comments


Log in