Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

Sentence analysis „Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Dir fehlt der Treiber, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Main clause HS2: HS1, deshalb funktioniert es nicht.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

German  Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

Norwegian  Du mangler driveren, derfor fungerer det ikke.

Russian  Тебе не хватает драйвера, поэтому это не работает.

Finnish  Sinulta puuttuu ohjain, joten se ei toimi.

Belorussian  Табе не хапае драйвера, таму гэта не працуе.

Portuguese  Falta o driver, por isso não funciona.

Bulgarian  Липсва ти драйверът, затова не работи.

Croatian  Nedostaje ti upravljač, zato ne radi.

French  Il te manque le pilote, donc ça ne fonctionne pas.

Hungarian  Hiányzik a meghajtó, ezért nem működik.

Bosnian  Nedostaje ti drajver, zato ne radi.

Ukrainian  Тобі не вистачає драйвера, тому це не працює.

Slowakisch  Chýba ti ovládač, preto to nefunguje.

Slovenian  Manjka ti gonilnik, zato ne deluje.

Urdu  آپ کو ڈرائیور کی کمی ہے، اس لیے یہ کام نہیں کرتا۔

Catalan  Et falta el controlador, per això no funciona.

Macedonian  Ти немаш управувач, затоа не работи.

Serbian  Nedostaje ti drajver, zato ne radi.

Swedish  Du saknar drivrutinen, därför fungerar det inte.

Greek  Σου λείπει ο οδηγός, γι' αυτό δεν λειτουργεί.

English  You are missing the driver, so it doesn't work.

Italian  Ti manca il driver, quindi non funziona.

Spanish  Te falta el controlador, por eso no funciona.

Czech  Chybí ti ovladač, proto to nefunguje.

Basque  Zure gidaria falta da, horregatik ez du funtzionatzen.

Arabic  تفتقر إلى السائق، لذلك لا يعمل.

Japanese  ドライバーが不足しているため、動作しません。

Persian  شما درایور را کم دارید، بنابراین کار نمی‌کند.

Polish  Brakuje ci sterownika, więc to nie działa.

Romanian  Îți lipsește driverul, de aceea nu funcționează.

Danish  Du mangler driveren, derfor fungerer det ikke.

Hebrew  חסר לך הדרייבר, לכן זה לא עובד.

Turkish  Sürücü eksik, bu yüzden çalışmıyor.

Dutch  Je mist de stuurprogramma, daarom werkt het niet.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 92478



Comments


Log in