Doch seine Neider gönnen ihm seinen relativen Reichtum nicht.

Sentence analysis „Doch seine Neider gönnen ihm seinen relativen Reichtum nicht.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Doch seine Neider gönnen ihm seinen relativen Reichtum nicht.“

  Doch seine Neider gönnen ihm seinen relativen Reichtum nicht.

  Men hans misunnelser gir ham ikke sin relative rikdom.

  Но его завистники не позволяют ему наслаждаться его относительным богатством.

  Mutta hänen kateelliset eivät salli hänen nauttia suhteellisesta vauraudestaan.

  Але яго зайздросці не дазваляюць яму атрымліваць сваю адносную багацце.

  Mas seus invejosos não lhe permitem desfrutar de sua riqueza relativa.

  Но неговите завистници не му позволяват да се наслаждава на относителното си богатство.

  Ali njegovi zavistnici mu ne dopuštaju da uživa u svom relativnom bogatstvu.

  Mais ses envieux ne lui permettent pas de profiter de sa richesse relative.

  De irigyei nem engedik meg neki, hogy élvezze relatív gazdagságát.

  Ali njegovi zavistnici mu ne dopuštaju da uživa u svom relativnom bogatstvu.

  Але його заздрісники не дозволяють йому насолоджуватися його відносним багатством.

  Ale jeho závistlivci mu nedovoľujú užívať si jeho relatívne bohatstvo.

  Toda njegovi zavistni mu ne dovolijo uživati v njegovem relativnem bogastvu.

  لیکن اس کے حسد کرنے والے اسے اس کی نسبتی دولت سے لطف اندوز ہونے نہیں دیتے۔

  Però els seus envejosos no li permeten gaudir de la seva riquesa relativa.

  Но неговите завидници не му дозволуваат да ужива во своето релативно богатство.

  Ali njegovi zavisnici mu ne dopuštaju da uživa u svom relativnom bogatstvu.

  Men hans avundsjuka tillåter honom inte att njuta av sin relativa rikedom.

  Αλλά οι φθονεροί του δεν του επιτρέπουν να απολαύσει τον σχετικό του πλούτο.

  But his envious ones do not allow him to enjoy his relative wealth.

  Ma i suoi invidiosi non gli permettono di godere della sua ricchezza relativa.

  Pero sus envidiosos no le permiten disfrutar de su riqueza relativa.

  Ale jeho závistivci mu nedovolují užívat si jeho relativního bohatství.

  Baina bere jelosiek ez diote bere aberastasun erlatiboa disfrutatzen.

  لكن حساده لا يسمحون له بالاستمتاع بثروته النسبية.

  しかし、彼の嫉妬者たちは彼に相対的な富を楽しむことを許さない。

  اما حسودان او اجازه نمی‌دهند که از ثروت نسبی‌اش لذت ببرد.

  Ale jego zazdrośnicy nie pozwalają mu cieszyć się jego względnym bogactwem.

  Dar invidioșii lui nu-i permit să se bucure de bogăția sa relativă.

  Men hans misundere tillader ham ikke at nyde sin relative rigdom.

  אבל הקנאים שלו לא מאפשרים לו ליהנות מעושרו היחסי.

  Ama onun kıskananları, onun göreceli zenginliğinden yararlanmasına izin vermiyor.

  Maar zijn jaloerse medemensen staan hem niet toe van zijn relatieve rijkdom te genieten.