Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.
Sentence analysis „Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bis NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ja
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wieder
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, bis du endlich fertig bist.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
endlich
Translations of sentence „Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.“
Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.
Du trenger jo igjen en evighet før du endelig er ferdig.
Тебе снова нужно целую вечность, прежде чем ты наконец-то закончишь.
Sinun tarvitsee taas ikuisuus, ennen kuin olet vihdoin valmis.
Табе зноў патрэбна вечнасць, пакуль ты нарэшце скончыў.
Você precisa de uma eternidade novamente até finalmente estar pronto.
Отново ти трябва цяла вечност, преди най-накрая да свършиш.
Ponovno ti treba vječnost da konačno završiš.
Tu as encore besoin d'une éternité avant d'être enfin prêt.
Ismét egy örökkévalóságra van szükséged, mire végre elkészülsz.
Ponovo ti treba vječnost da konačno završiš.
Тобі знову потрібно ціла вічність, перш ніж ти нарешті закінчиш.
Znova potrebuješ večnosť, kým konečne skončíš.
Spet potrebuješ večnost, preden končno končaš.
تمہیں دوبارہ ایک صدی لگتی ہے، جب تک کہ تم آخر کار مکمل نہ ہو جاؤ۔
Tornes a necessitar una eternitat abans d'acabar.
Ти повторно ти треба вечност, пред да завршиш.
Ponovo ti treba večnost da konačno završiš.
Du behöver återigen en evighet innan du äntligen är klar.
Χρειάζεσαι πάλι μια αιωνιότητα μέχρι να είσαι επιτέλους έτοιμος.
You need an eternity again before you are finally done.
Hai di nuovo bisogno di un'eternità prima di essere finalmente pronto.
Necesitas otra vez una eternidad hasta que finalmente estés listo.
Znovu potřebuješ věčnost, než konečně skončíš.
Berriro ere beharko duzu betiko, amaitu arte.
تحتاج مرة أخرى إلى الأبد حتى تنتهي أخيرًا.
あなたは再び終わるまでに永遠が必要です。
تو دوباره به یک ابدیت نیاز داری تا بالاخره تمام شوی.
Znowu potrzebujesz wieczności, zanim w końcu skończysz.
Ai nevoie din nou de o eternitate până când în sfârșit ești gata.
Du har igen brug for en evighed, før du endelig er færdig.
אתה שוב צריך נצח עד שתהיה סוף סוף מוכן.
Sonunda bitene kadar tekrar bir sonsuzluğa ihtiyacın var.
Je hebt weer een eeuwigheid nodig voordat je eindelijk klaar bent.